Перевод текста песни No Tomorrow - Eliza Gilkyson

No Tomorrow (оригинал)

Turn off the harsh glare of the flat screen blue light
Turn off the hardware, get it out of my sight
Turn your face to me and hold me tonight
Like there’s no tomorrow
No tomorrow
Forget the dishes, leave 'em stacked in the sink
Tonight my great wish is that I won’t have to think
Just let your sweet kisses drive me over the brink
Like there’s no tomorrow
No tomorrow
Tell me all you’re feeling, don’t hold anything back
Find the holes in the ceiling, we can slip through the cracks
And I’ll hold on to you when the world fades to black
Like there’s no tomorrow
No tomorrow

Нет Завтра (перевод)

Отключите резкое синее свечение плоского экрана.
Выключи оборудование, убери его с глаз моих
Повернись ко мне лицом и обними меня сегодня вечером
Как будто завтра не наступит
Не завтра
Забудьте о посуде, оставьте ее сложенной в раковине
Сегодня вечером мое большое желание состоит в том, что мне не придется думать
Просто позволь своим сладким поцелуям свести меня с ума
Как будто завтра не наступит
Не завтра
Расскажи мне все, что чувствуешь, ничего не скрывай
Найдите дыры в потолке, мы можем проскользнуть сквозь щели
И я буду держаться за тебя, когда мир станет черным
Как будто завтра не наступит
Не завтра