Перевод текста песни Man of God - Eliza Gilkyson

Man of God (оригинал)

Well the cowboy came from out of the west
With his snakeskin boots and his bulletproof vest
Gang of goons and his big war chest
Fortunate son he was doubly blessed
Corporate cronies and the chiefs of staff
Bowing to the image of the golden calf
Startin up wars in the name of god’s son
Gonna blow us all the way to kingdom come
Man of god, man of god
That ain’t the teachings of a man of god
Man of god, man of god
That ain’t the preachings of a man of god
Coalition of the fearcul and the judgemental
Patricians, politicians, and the fundamentalistas
You never have to tell them how the money’s spent
You never have to tell them where their freedom went
Homophobes in the high command
Waitin for the rapture like it’s disneyland
Hide all the bodies from out of view
Channel all the treasure to the chosen few
Man of god, man of god…
If I could I surely would
Stand on the rock where moses stood
Look out people now we’re gonna get fleeced
By a wolf masquerading as a man of peace
Jesus said blessed are the meek
Jesus said you gotta turn the other cheek
Jesus said help the poor and the weak
If he lived today he’d be a liberal freak
All the money changers would be out on the street
Weepin and wailin and gnashin their teeth
Me I’m waitin on the reckoning day
When the whole world gonna rise up and say
Man of god, man of god…

Человек Божий (перевод)

Ну, ковбой пришел с запада
С его сапогами из змеиной кожи и пуленепробиваемым жилетом
Банда головорезов и его большой боевой сундук
Счастливый сын, он был вдвойне благословлен
Корпоративные друзья и начальники штабов
Поклоняясь образу золотого тельца
Начало войны во имя сына бога
Собираюсь взорвать нас до самого Царства
Человек Божий, человек Божий
Это не учение человека божьего
Человек Божий, человек Божий
Это не проповеди человека божьего
Коалиция пугающих и осуждающих
Патриции, политики и фундаменталисты
Вам никогда не придется рассказывать им, как потрачены деньги
Вам никогда не придется говорить им, куда ушла их свобода
Гомофобы в высшем командовании
Жду восторга, как будто это Диснейленд.
Скрыть все тела вне поля зрения
Направьте все сокровища избранным
Божий человек, Божий человек…
Если бы я мог, я бы обязательно
Встань на скалу, где стоял Моисей
Осторожно, люди, теперь нас обдирают
Волком, маскирующимся под человека мира
Иисус сказал, что блаженны кроткие
Иисус сказал, что ты должен подставить другую щеку
Иисус сказал помогать бедным и слабым
Если бы он жил сегодня, он был бы либеральным уродом
Все менялы выйдут на улицу
Плачет, плачет и скрежещет зубами
Меня я жду в день расплаты
Когда весь мир поднимется и скажет
Божий человек, Божий человек…