Перевод текста песни Looking for a Place - Eliza Gilkyson

Looking for a Place (оригинал)

Strap my derriere to a padded chair
I fly the air in a tin can
From here to there on a wing and a prayer
I don’t even know where I am
I’m a wanderin fool burnin fossil fuel
Sending arrows into the dark
But I’m just lookin for a place where I can fall apart
Throw all of my junk into the Alamo trunk
And I pull out into the lane
Cell phone’s dead there’s mountains ahead
I don’t even slow down for the rain
There was a time when the road was mine
And the path was lined with sparks
Now I’m just lookin for a place where I can fall apart
It’s in the air the scent of despair
Nobody wants to talk about it
We’re all scared we’re gonna lose our share of the dream
Can’t live without it
My clothes are funky I’m a sugar junkie
I’m a promo monkey in a cage
I lunge for the carrot repeat like a parrot
Til I step out onto the stage
The lights go down and I see your faces
Shinin through the dark
And I’m just lookin for a place where I can fall apart
Oh can I let my guard down tonight?
Is it safe enough to fall apart?

Ищу место (перевод)

Привяжи мою ягодицу к мягкому стулу.
Я летаю по воздуху в консервной банке
Отсюда туда на крыле и молитве
Я даже не знаю, где я
Я бродячий дурак, сжигающий ископаемое топливо
Отправка стрел в темноту
Но я просто ищу место, где я могу развалиться
Бросьте все мое барахло в багажник Аламо
И я выезжаю в переулок
Сотовый телефон мертв, впереди горы
Я даже не замедляюсь из-за дождя
Было время, когда дорога была моей
И путь был усеян искрами
Теперь я просто ищу место, где я могу развалиться
В воздухе запах отчаяния
Никто не хочет об этом говорить
Мы все боимся, что потеряем свою долю мечты
Не могу жить без этого
Моя одежда в стиле фанк, я сахарный наркоман
Я рекламная обезьяна в клетке
Я бросаюсь к морковке, повторяю, как попугай
Пока я не выйду на сцену
Свет гаснет, и я вижу ваши лица
Шинин сквозь тьму
И я просто ищу место, где я могу развалиться
О, могу я сегодня ослабить бдительность?
Достаточно ли безопасно, чтобы развалиться?