Перевод текста песни Eliza Jane - Eliza Gilkyson

Eliza Jane (оригинал)

I wake up in the morning
The dogs are barking, birds are singing
Midday dawning and I’m so worried about everything
Thank God I’m breathing and I still got my wedding ring
Time is fleeing and I’m so worried about everything
Oh, Eliza, you try so hard, you don’t see nothing
Blue horizon, you’re expecting rain
Lift your eyes and you just might find, you’ll see something good
Eliza, lil' Liza, oh, Eliza, lil' Liza Jane
This world still got half a chance
Still got half a voice to sing
Still doin' the doomsday dance
I’m so worried bout everything
Swing around the one way track
Like a ringing around the rosey
I’m in love and you can’t go back
Dozey door, dozey
Oh, Eliza, you try so hard, you don’t see nothing
Blue horizon, you’re expecting rain
Lift your eyes and you just might find, you’ll see something good
Eliza, lil' Liza, oh, Eliza, lil' Liza Jane
Oh, Eliza, you try so hard, you don’t see nothing
Blue horizon, you’re expecting rain
Lift your eyes and you just might find, you’ll see something good
Eliza, lil' Liza, oh, Eliza, lil' Liza Jane
I’m so worried bout everything
Dogs are barking, birds are singing
I’m so worried bout everything
Dogs are barking
I’m so worried bout everything

Элиза Джейн (перевод)

Я просыпаюсь утром
Собаки лают, птицы поют
Рассвет полудня, и я так волнуюсь обо всем
Слава Богу, я дышу, и у меня все еще есть обручальное кольцо
Время летит, и я так волнуюсь обо всем
О, Элиза, ты так стараешься, ты ничего не видишь
Синий горизонт, ты ждешь дождя
Поднимите глаза, и вы просто можете найти, вы увидите что-то хорошее
Элиза, маленькая Лиза, о, Элиза, маленькая Лиза Джейн
У этого мира все еще есть половина шанса
Еще есть половина голоса, чтобы петь
Все еще делаю танец судного дня
Я так беспокоюсь обо всем
Качайтесь по односторонней дорожке
Как звон вокруг розы
Я влюблен, и ты не можешь вернуться
Сонная дверь, сонная
О, Элиза, ты так стараешься, ты ничего не видишь
Синий горизонт, ты ждешь дождя
Поднимите глаза, и вы просто можете найти, вы увидите что-то хорошее
Элиза, маленькая Лиза, о, Элиза, маленькая Лиза Джейн
О, Элиза, ты так стараешься, ты ничего не видишь
Синий горизонт, ты ждешь дождя
Поднимите глаза, и вы просто можете найти, вы увидите что-то хорошее
Элиза, маленькая Лиза, о, Элиза, маленькая Лиза Джейн
Я так беспокоюсь обо всем
Собаки лают, птицы поют
Я так беспокоюсь обо всем
Собаки лают
Я так беспокоюсь обо всем