Перевод текста песни Belle of the Ball - Eliza Gilkyson

Belle of the Ball (оригинал)

After the crash and the broken glass
And the nightmare memorial
I wanted to end it all, end it all
You came into my room and you sat on my bed
I threw the blankets over my head
I turned my face to the wall, to the wall
You said I’d see you again
When I checked out of my room at the end of the hall
I’d recognize you
Belle of the Ball
I saw you again in a halfway place
Your green satin dress
Your beautiful face
I thought you were dead you said that’s not the case
But it’s a kind of a wall
And then you faded you faded away
The fairest of all, I begged you to stay
It’s been so long now I can’t really say
I ever knew you at all
You said I’d see you again
When I checked out of my room at the end of the hall
I’d recognize you
Belle of the Ball
The last time I saw you you were heading out to sea
You were hauling up sails
The sunset would swallow you
I wanted to follow you
You said not yet, not yet
And my feet they were sinking into the sand
I was resoundingly rooted to land
But I heard you call to me
Don’t forget, don’t forget
I’ll see you again when I leave this hotel
It’ll be so entrancing the music will swell
And we’ll all be dancing
You’ll be the belle of the ball

Красавица бала (перевод)

После аварии и разбитого стекла
И кошмарный мемориал
Я хотел покончить со всем этим, покончить со всем
Ты вошел в мою комнату и сел на мою кровать
Я накинул одеяла на голову
Я повернулся лицом к стене, к стене
Ты сказал, что я увижу тебя снова
Когда я выписался из своей комнаты в конце коридора
я бы тебя узнал
Красавица бала
Я снова увидел тебя на полпути
Твое зеленое атласное платье
Твое красивое лицо
Я думал, ты умер, ты сказал, что это не так
Но это своего рода стена
А потом ты исчезла, ты исчезла
Прекраснейшая из всех, я умоляла тебя остаться
Прошло так много времени, что я не могу сказать
Я когда-либо знал тебя вообще
Ты сказал, что я увижу тебя снова
Когда я выписался из своей комнаты в конце коридора
я бы тебя узнал
Красавица бала
В последний раз, когда я видел тебя, ты собирался в море
Вы поднимали паруса
Закат поглотит тебя
Я хотел пойти за тобой
Вы сказали еще нет, еще нет
И мои ноги тонули в песке
Я был сильно привязан к земле
Но я слышал, как ты звал меня
Не забывай, не забывай
Увидимся снова, когда я покину этот отель
Будет так упоительно, музыка набухнет
И мы все будем танцевать
Ты будешь красавицей бала