Перевод текста песни An American Boy - Eliza Gilkyson

An American Boy (оригинал)

A shooting star in a long dark day
'thunder in his hands
A shooting star in a long dark day
'thunder in his hands
My parents wonder if I’m doin' alright
Keepin' the case locked up tight
With a kid hanging there in plain sight
While I’m making my plan
Won’t be long before the time has come
I will be staying in the hot bath tub
Baby somewhere there’s a lasting joy
An American boy, American boy
Stop the world, how that would be?
Shining pearl waiting there for me
All the girls that care for me
A future I could own
A poisonous whisper in my head
Tell them softly I’ll be better off dead
I’m not gonna go
Won’t be long before the time has come
I will be staying in the hot bath tub
Baby somewhere there’s a lasting joy
An American boy, American boy
Won’t be long before the time has come
I will be staying in the hot bath tub
Baby somewhere there’s a lasting joy
An American boy, American boy
Hoping to find him in my basement
Waiting the prom on my Saturday night
But the time isn’t right
But it’s closer now

Американский мальчик (перевод)

Падающая звезда в долгом темном дне
гром в его руках
Падающая звезда в долгом темном дне
гром в его руках
Мои родители задаются вопросом, все ли у меня в порядке
Держите дело взаперти
С ребенком, висящим там на виду
Пока я составляю свой план
Не будет задолго до того, как придет время
Я останусь в горячей ванне
Детка, где-то есть непрекращающаяся радость
Американский мальчик, американский мальчик
Остановить мир, как это будет?
Сияющая жемчужина ждет меня
Все девушки, которые заботятся обо мне
Будущее, которым я мог бы владеть
Ядовитый шепот в моей голове
Скажи им мягко, мне лучше умереть
я не пойду
Не будет задолго до того, как придет время
Я останусь в горячей ванне
Детка, где-то есть непрекращающаяся радость
Американский мальчик, американский мальчик
Не будет задолго до того, как придет время
Я останусь в горячей ванне
Детка, где-то есть непрекращающаяся радость
Американский мальчик, американский мальчик
Надеясь найти его в моем подвале
В ожидании выпускного вечера в субботу вечером
Но время не подходящее
Но теперь это ближе