Перевод текста песни Make It On My Own - Eliza And The Bear, R I T U A L

Make It On My Own (оригинал)

Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Why don’t you show the world
and make it on your own?
I’m on my own again,
and I won’t sleep 'till I forget.
I’ve broken promises.
So have you — don’t you regret?
Stop doing.
Stop doing it.
Stop doing.
Keep hold of what you got.
Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Why don’t you show the world
and make it on your own?
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
I’m not at ease with this,
I’m not a peace with my own self,
I’ve broken promises.
Will I get time to figure it out?
Stop doing.
Stop doing it.
Stop doing.
Keep hold of what you got.
Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Why don’t you show the world
and make it on your own?
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Ooh, ooooh, ooooooooh.
Ooh, ooooh, ooooooooh.
Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Who don’t you show the world
and make it on your own?
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Ooh, ooooh, ooooooooh.

Сделай Это Сам (перевод)

Почему ты не показываешь миру?
Почему бы вам не внести небольшие изменения?
Почему бы тебе не показать миру
и сделать это самостоятельно?
Я снова один,
и я не усну, пока не забуду.
Я нарушил обещания.
Так ты — не жалеешь?
Перестань.
Прекрати это делать.
Перестань.
Держите то, что у вас есть.
Почему ты не показываешь миру?
Почему бы вам не внести небольшие изменения?
Почему бы тебе не показать миру
и сделать это самостоятельно?
Эй, я буду в порядке,
и я сделаю это самостоятельно.
Эй, я буду в порядке,
и я сделаю это самостоятельно.
Я не в ладах с этим,
Я не в ладу с собой,
Я нарушил обещания.
Будет ли у меня время, чтобы понять это?
Перестань.
Прекрати это делать.
Перестань.
Держите то, что у вас есть.
Почему ты не показываешь миру?
Почему бы вам не внести небольшие изменения?
Почему бы тебе не показать миру
и сделать это самостоятельно?
Эй, я буду в порядке,
и я сделаю это самостоятельно.
Эй, я буду в порядке,
и я сделаю это самостоятельно.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.
Почему ты не показываешь миру?
Почему бы вам не внести небольшие изменения?
Кого только не покажешь миру
и сделать это самостоятельно?
Эй, я буду в порядке,
и я сделаю это самостоятельно.
Эй, я буду в порядке,
и я сделаю это самостоятельно.
Эй, я буду в порядке,
и я сделаю это самостоятельно.
Эй, я буду в порядке,
и я сделаю это самостоятельно.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.