Перевод текста песни First Aid - Eliza And The Bear

First Aid (оригинал)

I’ve been driving but I’m running out of road
I’ve been climbing but I’m almost out of rope
Carrying the world now I can barely cope
Body’s broken won’t you help me
Take the load I placed upon myself
So won’t you be my first aid?
While there’s still something to save
So won’t you be my first aid?
I blame myself because never I open up
I close the door on you it’s safer when it’s shut
It’s like I’m fast asleep could you come wake me up
Would you lie next to me so I can feel your touch
A bandage on my cut
So won’t you be my first aid?
While there’s still something to save
Won’t you be my first aid?
While there’s still something to save
(Nurse me back to health)
Teach me to breathe all by myself
(Nurse me back to health)
Teach me to breathe all by myself
Breathe
Breathe
Breathe all by myself
Breathe
Breathe
Breathe
I’ve been driving but I’m almost out of road
So won’t you be my first aid
While there’s still something to save
Won’t you be my first aid
While there’s still something to save
And I know it’s all fate
And we’re all destined to break
Won’t you be my first aid
So come on patch me up
I need your love
I need you love, eh
So come on patch me up
I need your love
I need you love
So come on patch me up
I need your love
I need you love, eh
So come on patch me up
I need your love
I need you love

первая помощь (перевод)

Я был за рулем, но у меня закончилась дорога
Я карабкался, но у меня почти кончилась веревка
Неся мир сейчас, я едва могу справиться
Тело сломано, ты не поможешь мне
Возьмите груз, который я возложил на себя
Так ты не будешь моей первой помощью?
Пока еще есть что сохранить
Так ты не будешь моей первой помощью?
Я виню себя, потому что никогда не открываюсь
Я закрываю перед тобой дверь, безопаснее, когда она закрыта
Как будто я крепко сплю, не могли бы вы разбудить меня?
Не могли бы вы лечь рядом со мной, чтобы я мог чувствовать ваше прикосновение
Повязка на моем порезе
Так ты не будешь моей первой помощью?
Пока еще есть что сохранить
Разве ты не будешь моей первой помощью?
Пока еще есть что сохранить
(Верни мне здоровье)
Научи меня дышать самостоятельно
(Верни мне здоровье)
Научи меня дышать самостоятельно
Дышать
Дышать
Дышу сам
Дышать
Дышать
Дышать
Я был за рулем, но я почти сбился с пути
Так ты не будешь моей первой помощью
Пока еще есть что сохранить
Разве ты не будешь моей первой помощью
Пока еще есть что сохранить
И я знаю, что это все судьба
И нам всем суждено сломаться
Разве ты не будешь моей первой помощью
Так что давай, залатай меня
Мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь, а
Так что давай, залатай меня
Мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь
Так что давай, залатай меня
Мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь, а
Так что давай, залатай меня
Мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь