Перевод текста песни Kad Bi Znala - Elitni Odredi

Kad Bi Znala (оригинал)

I reci da l' me osećaš?
Znam da ne bi trebalo da te podsećam
Da drugačiji je dan kada odem ja
U ovom gradu zima menja proleća
Hajde reci gde su sve te stvari
Gde si bila?
Znam da nisu laži
Da si krila one noći sa njim
Moja mila, 'ajde pevaj
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala da i dalje ona mi fali
Bar još danas želim da te ljubim dok ne zaspiš
Jer mi fališ svih ovih dana
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala koliko ona mi fali
Bar još danas, ali više nisam onaj stari
Prođu dani, al' ne srcu rana
Ne mogu da te izbrišem iz sećanja
Znam, više ništa nije kao nekada
Kad me nije bilo, ti si čekala
Kada preteram, kažeš kreten sam
Što lutam, boli me prevara
Probam da ćutim, ne, više ne gledam
A ti si njegova
I tu nema nas, moja jedina
Moja jedina
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala da i dalje ona mi fali
Bar još danas želim da te ljubim dok ne zaspiš
Jer mi fališ svih ovih dana
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala koliko ona mi fali
Bar još danas, ali više nisam onaj stari
Prođu dani, al' ne srcu rana
Mala raširi mi krila
Odvedi me od sivila dima
Ti imaš što ovaj svet ne može da ima
Sa tobom po nebu mogao bih da plivam
Sa tobom sve mi lepo štima
A kada tebe nema, tu mrtva je tišina
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala da i dalje ona mi fali
Bar još danas želim da te ljubim dok ne zaspiš
Jer mi fališ svih ovih dana
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala koliko ona mi fali
Bar još danas, ali više nisam onaj stari
Prođu dani, al' ne srcu rana

Если Бы Ты Знала (перевод)

И скажи мне, ты чувствуешь меня?
Я знаю, что не должен напоминать тебе
Да, это другой день, когда я ухожу
В этом городе зима сменяется весной
Давай, скажи мне, где все это
Где вы были?
Я знаю, что это не ложь
Что ты спряталась с ним в ту ночь
Моя дорогая, давай споем
Если бы она знала, я все еще ждал ее возвращения
Если бы я знал, что все еще скучаю по ней
По крайней мере, сегодня я хочу целовать тебя, пока ты не заснешь
Потому что я скучаю по тебе все эти дни
Если бы она знала, я все еще ждал ее возвращения
Если бы я только знал, как сильно я скучаю по ней
По крайней мере, сегодня, но я больше не старик
Проходят дни, но не рана на сердце
Я не могу стереть тебя из памяти
Я знаю, все не так, как раньше
Когда я ушел, ты ждал
Когда я преувеличиваю, ты говоришь, что я придурок
То, о чем я блуждаю, причиняет мне боль
Я стараюсь молчать, нет, я больше не смотрю
И ты его
И нет нас, мой единственный
Мой единственный
Если бы она знала, я все еще ждал ее возвращения
Если бы я знал, что все еще скучаю по ней
По крайней мере, сегодня я хочу целовать тебя, пока ты не заснешь
Потому что я скучаю по тебе все эти дни
Если бы она знала, я все еще ждал ее возвращения
Если бы я только знал, как сильно я скучаю по ней
По крайней мере, сегодня, но я больше не старик
Проходят дни, но не рана на сердце
Малышка расправила крылья
Уведи меня от сизого дыма
У тебя есть то, чего не может быть в этом мире.
Я мог бы плавать в небе с тобой
с тобой все в порядке
И когда ты уходишь, мертвая тишина
Если бы она знала, я все еще ждал ее возвращения
Если бы я знал, что все еще скучаю по ней
По крайней мере, сегодня я хочу целовать тебя, пока ты не заснешь
Потому что я скучаю по тебе все эти дни
Если бы она знала, я все еще ждал ее возвращения
Если бы я только знал, как сильно я скучаю по ней
По крайней мере, сегодня, но я больше не старик
Проходят дни, но не рана на сердце