Перевод текста песни With the Hurt - Elisa

With the Hurt (оригинал)

Nothing can give us back this time we’ve wasted
We weren’t thinking straight act like you don’t know
Tangled in these games we play, with no meaning
Too late to regret them, I pray we’ll learn to let go
I pray we’ll learn to let go
Pray we’ll learn to let go
I pray we’ll learn to let go
Pray we’ll learn to let go
Mother you could not let me go
Still you couldn’t keep me from pain
Keep me away from it all
Father it was all out of love
But tell me why it tears me apart
Why do we end up with the hurt
So tired of hearing that time fixes everything
Mistakes keep repeating I can’t make sense of it all
You’re my palm reader, wanna know every secret
I can’t stop trying to change you
If you would take me for who I am
Can you take me for who I am?
Can you take me for who I am?
Can you take me for who I am?
Can you take me for who I…
Mother you could not let me go
Still you couldn’t keep me from pain
Keep me away from it all
Father it was all out of love
But tell me why it tears me apart
Why do we end up with the…
Mother I keep letting you down
Tell me why it’s never enough
I end up with nothing at…
Father you would not let me fall
But why are you afraid to look down
Afraid we’ll end up with the hurt
Mother why do we act so cold?
The difference it would have made
To realize we were the same
And all the good we could have done
If we had felt like we were one
You’re my palm reader, wanna know all my secrets
I could stop trying to change you
Can you take me for who I am?
Mother you could not let me go
Still you couldn’t keep me from pain
Keep me away from it all
Father it was all out of love
But tell me why it tears me apart
Why do we end up with the…
Mother I keep letting you down
Tell me why it’s never enough
I end up with nothing at…
Father you would not let me fall
But why are you afraid to look down
Afraid we’ll end up with the hurt
We’ll end up with the hurt

Вместе с болью (перевод)

Ничто не может вернуть нам это время, которое мы потратили впустую
Мы не думали о прямом поступке, как будто вы не знаете
Запутавшись в этих играх, в которые мы играем, без смысла
Слишком поздно сожалеть о них, я молюсь, чтобы мы научились отпускать
Я молюсь, чтобы мы научились отпускать
Молитесь, чтобы мы научились отпускать
Я молюсь, чтобы мы научились отпускать
Молитесь, чтобы мы научились отпускать
Мама, ты не могла меня отпустить
Тем не менее вы не могли удержать меня от боли
Держи меня подальше от всего этого
Отец, все это было из-за любви
Но скажи мне, почему это разрывает меня на части
Почему мы получаем боль
Так устал слышать, что время все исправит
Ошибки продолжают повторяться, я не могу понять все это
Ты мой хиромант, хочешь знать каждый секрет
Я не могу перестать пытаться изменить тебя
Если бы вы приняли меня таким, какой я есть
Можешь ли ты принять меня таким, какой я есть?
Можешь ли ты принять меня таким, какой я есть?
Можешь ли ты принять меня таким, какой я есть?
Можешь ли ты принять меня за того, кем я…
Мама, ты не могла меня отпустить
Тем не менее вы не могли удержать меня от боли
Держи меня подальше от всего этого
Отец, все это было из-за любви
Но скажи мне, почему это разрывает меня на части
Почему мы заканчиваем с…
Мать, я продолжаю тебя подводить
Скажи мне, почему этого никогда не бывает достаточно
Я остаюсь ни с чем в…
Отец, ты бы не позволил мне упасть
Но почему ты боишься смотреть вниз
Боюсь, что мы закончим с болью
Мать, почему мы ведем себя так холодно?
Разница, которую это имело бы значение
Чтобы понять, что мы были одинаковыми
И все хорошее, что мы могли бы сделать
Если бы мы чувствовали себя единым целым
Ты мой хиромант, хочешь знать все мои секреты
Я мог бы перестать пытаться изменить тебя
Можешь ли ты принять меня таким, какой я есть?
Мама, ты не могла меня отпустить
Тем не менее вы не могли удержать меня от боли
Держи меня подальше от всего этого
Отец, все это было из-за любви
Но скажи мне, почему это разрывает меня на части
Почему мы заканчиваем с…
Мать, я продолжаю тебя подводить
Скажи мне, почему этого никогда не бывает достаточно
Я остаюсь ни с чем в…
Отец, ты бы не позволил мне упасть
Но почему ты боишься смотреть вниз
Боюсь, что мы закончим с болью
Мы закончим с болью