Перевод текста песни Medo De Sentir - Elisa

Medo De Sentir - Elisa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Medo De Sentir, исполнителя - Elisa.
Дата выпуска: 01.06.2021
Язык песни: Португальский

Medo De Sentir

(оригинал)

Страх перед чувствами

(перевод на русский)
Qual é a saídaКак мне выбраться?
Eu acho que já não sei amarКажется, я разучилась любить,
E se o amor me convidaИ если Купидон пошлёт стрелу –
Agora não consigo aceitarСейчас я не смогу её принять.
Parece que é rotinaПохоже, это обычное дело...
A minha solidão teima em voltarМоё одиночество настаивает на том, чтобы я вновь полюбила.
--
Eu não era assimРаньше я не была такой,
Mas agora tenho medo de sentirНо сейчас я боюсь чувств,
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mimСпроси у времени, оно обо мне всё знает
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mimСпроси у времени, оно обо мне всё знает,
(Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre)
--
Se me dás a tua mãoЕсли ты дашь мне руку -
Eu não sei como vou reagirНе знаю, как я отреагирую,
Se falas de coraçãoИ если заговоришь со мной от чистого сердца,
Parece que estou outra vez a ouvirТо я приму это
Mais uma ilusãoЗа очередную сказку,
Que não tarda muito em partirКоторая скоро закончится...
--
Eu não era assimРаньше я не была такой,
Mas agora tenho medo de sentirНо сейчас я боюсь чувств,
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mimСпроси у времени, оно обо мне всё знает
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mimСпроси у времени, оно обо мне всё знает,
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti
--
Eu já tentei mudarЯ пыталась измениться,
Mas a vida levouНо жизнь забрала
O melhor que eu tinha em mimЛучшее, что было во мне.
E se um dia eu voltarИ если у меня выйдет всё вернуть -
Esperarás por mim?Ты будешь ждать?
--
Eu não era assimРаньше я не была такой,
Mas agora tenho medo de sentirНо сейчас я боюсь чувств,
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mimСпроси у времени, оно обо мне всё знает
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mimСпроси у времени, оно обо мне всё знает,
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por tiОно хранит все мои чувства к тебе
(Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim)
Oh, ohО, о...
--

Medo De Sentir

(оригинал)
Qual é a saída
Eu acho que já não sei amar
E se o amor me convida
Agora não consigo aceitar
Parece que é rotina
A minha solidão teima em voltar
Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
(Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre)
Se me dás a tua mão
Eu não sei como vou reagir
Se falas de coração
Parece que estou outra vez a ouvir
Mais uma ilusão
Que não tarda muito em partir
Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti
Eu já tentei mudar
Mas a vida levou
O melhor que eu tinha em mim
E se um dia eu voltar
Esperarás por mim?
Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti
(Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim)
Oh, oh

Страх Чувство

(перевод)
Какой выход
Я не думаю, что я знаю, как любить больше
И если любовь приглашает меня
Теперь я не могу принять
Кажется, это рутина
Мое одиночество настаивает на возвращении
я не был таким
Но теперь я боюсь чувствовать
Спроси время, он знает обо мне все
Спроси время, он знает обо мне все
(Спросите у погоды, он знает о ней все)
Если ты дашь мне свою руку
Я не знаю, как я буду реагировать
Если вы говорите от сердца
Такое чувство, что я снова слушаю
еще одна иллюзия
Это не займет много времени, чтобы уйти
я не был таким
Но теперь я боюсь чувствовать
Спроси время, он знает обо мне все
Спроси время, он знает обо мне все
То, что он держит, говорит обо всем, что я чувствую к тебе
я уже пробовал менять
Но жизнь взяла
Лучшее, что было во мне
И если однажды я вернусь
Ты будешь меня ждать?
я не был таким
Но теперь я боюсь чувствовать
Спроси время, он знает обо мне все
Спроси время, он знает обо мне все
То, что он держит, говорит обо всем, что я чувствую к тебе
(Спросите время, он знает обо мне все)
ой ой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Birds ft. Elisa 2019
Waste Your Time on Me ft. Jack Savoretti 2016
Rubini ft. Elisa 2021
Andrà Tutto Bene ft. Tommaso Paradiso 2020
NEON - Le Ali ft. Elisa 2019
Luce (Tramonti A Nord Est) 2017
Ancora qui 2017
Se Piovesse Il Tuo Nome 2018
La Voce Del Silenzio ft. Elisa
Anche Fragile 2018
Blu ft. Elisa 2019
O Forse Sei Tu 2022
Eppure sentire (un senso di te) 2017
Vivere Tutte Le Vite ft. Carl Brave 2019
Tua Per Sempre 2018
Dancing 2008
Promettimi 2018
Gli ostacoli del cuore ft. Luciano Ligabue 2017
Luglio ft. Elodie, Giorgia, Roshelle 2022
Teach Me Again ft. Tina Turner 2006

Тексты песен исполнителя: Elisa