Перевод текста песни Medo De Sentir - Elisa

Medo De Sentir (оригинал)

Qual é a saída
Eu acho que já não sei amar
E se o amor me convida
Agora não consigo aceitar
Parece que é rotina
A minha solidão teima em voltar

Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
(Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre)

Se me dás a tua mão
Eu não sei como vou reagir
Se falas de coração
Parece que estou outra vez a ouvir
Mais uma ilusão
Que não tarda muito em partir

Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti

Eu já tentei mudar
Mas a vida levou
O melhor que eu tinha em mim
E se um dia eu voltar
Esperarás por mim?

Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti
(Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim)
Oh, oh

Страх перед чувствами (перевод)

Как мне выбраться?
Кажется, я разучилась любить,
И если Купидон пошлёт стрелу –
Сейчас я не смогу её принять.
Похоже, это обычное дело...
Моё одиночество настаивает на том, чтобы я вновь полюбила.

Раньше я не была такой,
Но сейчас я боюсь чувств,
Спроси у времени, оно обо мне всё знает
Спроси у времени, оно обо мне всё знает,


Если ты дашь мне руку -
Не знаю, как я отреагирую,
И если заговоришь со мной от чистого сердца,
То я приму это
За очередную сказку,
Которая скоро закончится...

Раньше я не была такой,
Но сейчас я боюсь чувств,
Спроси у времени, оно обо мне всё знает
Спроси у времени, оно обо мне всё знает,


Я пыталась измениться,
Но жизнь забрала
Лучшее, что было во мне.
И если у меня выйдет всё вернуть -
Ты будешь ждать?

Раньше я не была такой,
Но сейчас я боюсь чувств,
Спроси у времени, оно обо мне всё знает
Спроси у времени, оно обо мне всё знает,
Оно хранит все мои чувства к тебе

О, о...