Перевод текста песни Tokyo - Elisa Tovati

Tokyo (оригинал)

Je sens que je dérange
Dans cette ville étrange
Ou l'âme humaine est perdue
Ici rien ne s’arrange
Et pour donner le change
On paie pour ce qu’on a plus
Et moi je ne ressens plus rien
Je ne ressens plus rien du tout
Et si je mens très bien
La c’est la fin un point c’est tout
Je lève mon verre et te salue
Toi qui ôte et sans issue
Je me rends tu m’as eu
Je me rends tu m’as eu
A défaut de délice
On goûte à tous les vices
Pour oublier la vertu
Tout seul et sans complice
Chacun doucement glisse
Dans la nuit noire absolue
Et moi je ne ressens plus rien
Je ne ressens plus rien du tout
Et si je mens très bien
La c’est la fin un point c’est tout
Je lève mon verre et te salue
Toi qui ote et sans issue
Je me rends tu m’as eu
Je me rends tu m’as eu

Токио (перевод)

я чувствую, что беспокою
В этом странном городе
Где теряется человеческая душа
Здесь ничего не работает
И дать сдачу
Мы платим за то, что у нас есть больше
И я больше ничего не чувствую
я вообще ничего не чувствую
И если я очень хорошо вру
это конечный период
Я поднимаю свой бокал и приветствую вас
Вы, кто забирает и без проблем
Я сдаюсь, ты меня достал
Я сдаюсь, ты меня достал
При отсутствии удовольствия
Мы пробуем все пороки
Забыть добродетель
В полном одиночестве и без сообщника
Все плавно скользят
В кромешной черной ночи
И я больше ничего не чувствую
я вообще ничего не чувствую
И если я очень хорошо вру
это конечный период
Я поднимаю свой бокал и приветствую вас
Вы, кто забирает и без выхода
Я сдаюсь, ты меня достал
Я сдаюсь, ты меня достал