Перевод текста песни Rainbow Island - Elisa Tovati

Rainbow Island (оригинал)

A double tours à jamais
On a enfermé le passé
En haut d’une tour à Tokyo
Pour tout reprendre à zéro
À l’opposé du Japon
Retrouver les sensations
Changer de direction d’horizon
Trouver l'île aux couleurs de la passion
Tant que je t’ai toi
Tant que je t’ai toi
Je touche du doigt ce monde inconnu
Tant que je t’ai toi
Tant que je t’ai toi
Je sais que le paradis n’est pas perdu
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Rainbow island here we are
Y’a pas de carte y’a rien
Pour nous montrer le chemin
Fragiles on trace dans les embruns
Notre chance d’avancer vers demain
En corps à corps on se tient
Ta peau métal sous mes mains
Encore encore et plus fort plus loin
Quitte à fâcher les anges et le destin
Tant que je t’ai toi
Tant que je t’ai toi
Je touche du doigt ce monde inconnu
Tant que je t’ai toi
Tant que je t’ai toi
Je sais que le paradis n’est pas perdu
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Rainbow island here we are
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Rainbow island here we are

Радужный остров (перевод)

Двойной скрученный навсегда
Мы заперли прошлое
На вершине башни в Токио
Чтобы начать все сначала
Напротив Японии
Найдите чувства
Изменить направление горизонта
Найдите остров, окрашенный страстью
Пока у меня есть ты
Пока у меня есть ты
Я прикасаюсь к этому неизвестному миру
Пока у меня есть ты
Пока у меня есть ты
Я знаю, что рай не потерян
красный оранжевый желтый зеленый синий индиго фиолетовый
красный оранжевый желтый зеленый синий индиго фиолетовый
красный оранжевый желтый зеленый синий индиго фиолетовый
Радужный остров, вот и мы
Нет карты нет ничего
Чтобы показать нам путь
Хрупкие мы прослеживаем в брызгах
Наш шанс двигаться вперед
В клинче мы стоим
Твоя металлическая кожа под моими руками
Снова и снова и сильнее дальше
Оставь злить ангелов и судьбу
Пока у меня есть ты
Пока у меня есть ты
Я прикасаюсь к этому неизвестному миру
Пока у меня есть ты
Пока у меня есть ты
Я знаю, что рай не потерян
красный оранжевый желтый зеленый синий индиго фиолетовый
красный оранжевый желтый зеленый синий индиго фиолетовый
красный оранжевый желтый зеленый синий индиго фиолетовый
Радужный остров, вот и мы
красный оранжевый желтый зеленый синий индиго фиолетовый
красный оранжевый желтый зеленый синий индиго фиолетовый
красный оранжевый желтый зеленый синий индиго фиолетовый
Радужный остров, вот и мы