Перевод текста песни The Marriage - Elisa

The Marriage (оригинал)

This is the marriage of silence and love
here is the temple where I come to learn
here are the eternal little things that I always loved
here are all my tears just waiting for my return.
This is the marriage of silence and love
this is the land of the gentle soul
here sometimes I met the man who can see what I see
live what I dream and be the way he seems.
And I have no doubt, here I fall and rise
here I can be poor and feel so rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
Oh, I believe in the marriage of silence and love
and I still need some patience to grasp it all
I hope I won’t forget these feelings fading off in time
trapped behind my face, burning in my mind.
No, I have no doubt, here I become wise
here I can be poor and feel rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
At first, I’ve lost my direction and I was just glad to be alive
but then, I had to meet myself and my depression and I,
I should have swallowed all my pride
and I know it now, yes I know it now
and I want to know him now, 'cause I want to love him now.
Still I have no doubt, here I live for now
here I can be poor and feel so rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
and I want to know him now.

Брак (перевод)

Это брак молчания и любви
вот храм, куда я прихожу учиться
вот вечные мелочи, которые я всегда любил
здесь все мои слезы только и ждут моего возвращения.
Это брак молчания и любви
это земля нежной души
здесь иногда я встречал человека, который может видеть то, что вижу я
жить так, как я мечтаю, и быть таким, каким он кажется.
И я не сомневаюсь, здесь я падаю и поднимаюсь
здесь я могу быть бедным и чувствовать себя таким богатым внутри
здесь я возвращаюсь ко мне, здесь я возвращаюсь, чтобы увидеть
что он делает сейчас, что он делает сейчас.
О, я верю в брак молчания и любви
и мне все еще нужно немного терпения, чтобы понять все это
Я надеюсь, что не забуду эти чувства, угасающие со временем
запертый за моим лицом, горящий в моем сознании.
Нет, не сомневаюсь, здесь я становлюсь мудрым
здесь я могу быть бедным и чувствовать себя богатым внутри
здесь я возвращаюсь ко мне, здесь я возвращаюсь, чтобы увидеть
что он делает сейчас, что он делает сейчас.
Сначала я потерял направление и был просто рад, что жив
но потом мне пришлось встретиться с собой и своей депрессией, и я,
Я должен был проглотить всю свою гордость
и теперь я это знаю, да, я знаю это сейчас
и я хочу узнать его сейчас, потому что я хочу любить его сейчас.
Тем не менее я не сомневаюсь, здесь я живу пока
здесь я могу быть бедным и чувствовать себя таким богатым внутри
здесь я возвращаюсь ко мне, здесь я возвращаюсь, чтобы увидеть
что он делает сейчас, что он делает сейчас.
здесь я возвращаюсь ко мне, здесь я возвращаюсь, чтобы увидеть
что он делает сейчас, что он делает сейчас.
и я хочу узнать его сейчас.