Перевод текста песни Tell Me - Elisa

Tell Me (оригинал)

Tell me who you are now what you’re waiting for
Will you be the same after you’ve gone through every door
Teach me how to play your game and whatcha wanna be
Will recognize me when you’ve lost your honesty
Tell me you’ll be happy once you’ll leave us all behind
Tell me about the kingdom you’ve been building in your mind
Never really living is a lonely way to go
Will you ever understand, ther’s more than what you know
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Can I talk to you and will you listen, will you see
I’ll only take an hour of your precious misery
I’ve been watching you and now I’m gonna tell you why
I don’t think your way of life can take you very high
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Who will hold your hand, who will miss you when you’re gone
Don’t you understand, I’m telling you
Who will ease your pain, who will love you all alone
Come out of the rain
And maybe there is something you can show me, maybe not
And maybe your cold silence is the best thing that you’ve ever given me
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Who will hold your hand, who will miss you when you’re gone
Don’t you understand, I’m telling you
Who will ease your pain, who will love you all alone
Come out of the rain
And maybe there is something you can show me, maybe not
And maybe your cold silence is the best thing that you’ve ever given me
Will you ever understand there’s more than that you know

скажите мне (перевод)

Скажи мне, кто ты сейчас, чего ты ждешь
Будете ли вы прежним после того, как пройдете через каждую дверь
Научи меня, как играть в твою игру и кем ты хочешь быть
Узнаешь меня, когда потеряешь честность
Скажи мне, что ты будешь счастлив, когда оставишь нас всех позади
Расскажите мне о королевстве, которое вы строили в своем уме
Никогда не жить - это одинокий путь
Вы когда-нибудь поймете, что это больше, чем то, что вы знаете
Скажи мне, кем ты будешь завтра
Где ты будешь хранить всю свою печаль
Скажи мне, кем ты будешь завтра
Где ты будешь хранить всю свою печаль
Могу ли я поговорить с вами, и вы будете слушать, вы увидите
Я возьму только час твоих драгоценных страданий
Я наблюдал за тобой, и теперь я собираюсь сказать тебе, почему
Я не думаю, что твой образ жизни может поднять тебя очень высоко
Скажи мне, кем ты будешь завтра
Где ты будешь хранить всю свою печаль
Скажи мне, кем ты будешь завтра
Где ты будешь хранить всю свою печаль
Кто будет держать тебя за руку, кто будет скучать по тебе, когда ты уйдешь
Разве ты не понимаешь, я говорю тебе
Кто облегчит твою боль, кто будет любить тебя в полном одиночестве
Выходи из-под дождя
И, может быть, есть что-то, что ты можешь мне показать, а может и нет.
И, может быть, твое холодное молчание — лучшее, что ты когда-либо давал мне.
Скажи мне, кем ты будешь завтра
Где ты будешь хранить всю свою печаль
Скажи мне, кем ты будешь завтра
Где ты будешь хранить всю свою печаль
Кто будет держать тебя за руку, кто будет скучать по тебе, когда ты уйдешь
Разве ты не понимаешь, я говорю тебе
Кто облегчит твою боль, кто будет любить тебя в полном одиночестве
Выходи из-под дождя
И, может быть, есть что-то, что ты можешь мне показать, а может и нет.
И, может быть, твое холодное молчание — лучшее, что ты когда-либо давал мне.
Вы когда-нибудь поймете, что есть нечто большее, чем то, что вы знаете