Перевод текста песни Soul - Elisa

Soul (оригинал)

Pictures on the wall that tell me who we were
The cracks and the scars, was hurt we had to learn
And now we’re fading, changing from myself
Sinking, bleeding, crying out for help
I’m scattered, so tattered
There’s no one else in this life for me
I’m battled, so shattered
Together never felt so lonely
So open up the doors
The shape of our heart’s the same
Let’s find a way back to us somehow, some way
We’ve built something beautiful we can’t replace
By chasing every breaking wave
'Cause I love to love, to love you, yeah, so don’t let go
Enough, enough, enough, I need you close
I need some soul, oh
I need some soul, oh
All the reasons we seem to defend
They mean nothing if I’ll lose you in the end
Before we break, we better learn to bend
Or we’ll be left with just our hearts to mend
I’m scattered, so tattered
There’s no one else in this life for me, no
I’m battled, so shattered
Forever never felt so lonely
So open up the doors
The shape of our heart’s the same
Let’s find a way back to us somehow, some way
We’ve built something beautiful we can’t replace
By chasing every breaking wave
'Cause I love to love, to love you, yeah, so don’t let go
Enough, enough, enough, I need you close
I need some soul, oh
I need some soul, oh
Baby, let’s take the chance (Baby, let’s take the chance)
Tell me there is so much more (Tell me there is so much more)
It’s all about forgiveness
And isn’t it love that we’re here for?
So open up the doors
The shape of our heart’s the same
Let’s find a way back to us somehow, some way
We’ve built something beautiful we can’t replace
By chasing every breaking wave
'Cause I love to love, to love you, yeah, so don’t let go
Enough, enough, enough, I need you close
I need some soul, oh
I need some soul, oh
I need some soul, oh
I need some soul, oh

Душа (перевод)

Картины на стене, которые говорят мне, кем мы были
Трещины и шрамы, нам было больно, нам пришлось учиться
И теперь мы угасаем, меняясь от себя
Тонущий, истекающий кровью, взывающий о помощи
Я рассеян, так оборван
В этой жизни для меня нет никого
Я сражаюсь, так разбит
Вместе никогда не чувствовали себя так одиноко
Так что откройте двери
Форма нашего сердца такая же
Давай как-нибудь вернемся к нам, как-нибудь
Мы создали что-то прекрасное, что мы не можем заменить
Гоняясь за каждой прибойной волной
Потому что я люблю любить, любить тебя, да, так что не отпускай
Хватит, хватит, хватит, ты мне нужен рядом
Мне нужна душа, о
Мне нужна душа, о
Все причины, по которым мы, кажется, защищаем
Они ничего не значат, если я потеряю тебя в конце
Прежде чем мы сломаемся, нам лучше научиться сгибаться
Или мы останемся только с нашими сердцами, чтобы исправить
Я рассеян, так оборван
Для меня в этой жизни нет никого, нет
Я сражаюсь, так разбит
Навсегда никогда не чувствовал себя таким одиноким
Так что откройте двери
Форма нашего сердца такая же
Давай как-нибудь вернемся к нам, как-нибудь
Мы создали что-то прекрасное, что мы не можем заменить
Гоняясь за каждой прибойной волной
Потому что я люблю любить, любить тебя, да, так что не отпускай
Хватит, хватит, хватит, ты мне нужен рядом
Мне нужна душа, о
Мне нужна душа, о
Детка, давай рискнем (Малыш, давай рискнем)
Скажи мне, что есть еще так много (Скажи мне, что это так много)
Это все о прощении
И разве это не любовь, ради которой мы здесь?
Так что откройте двери
Форма нашего сердца такая же
Давай как-нибудь вернемся к нам, как-нибудь
Мы создали что-то прекрасное, что мы не можем заменить
Гоняясь за каждой прибойной волной
Потому что я люблю любить, любить тебя, да, так что не отпускай
Хватит, хватит, хватит, ты мне нужен рядом
Мне нужна душа, о
Мне нужна душа, о
Мне нужна душа, о
Мне нужна душа, о