Перевод текста песни Someone to love - Elisa

Someone to love (оригинал)

You call me your friend, so you give me a name
I feel much stronger now that i have found
A place to be
It is nothing you see.
It’s nothing new but everything could change
You call me your friend, then you show me a way
To lose my fear so i could take a chance
And walk on through where i can barely stand
Thought i would break but i feel i could bend
…I feel I could bend
When you finally open the door
To let everything in
You’ll find out you’re not alone
And that you are someone to love
You call me your friend, you decide i can stay
To learn your faults and love you anyway
To see your world and all your secret fears
Reveal your beauty waiting to be seen
Or just to know what you mean…
When you finally open the door
To let everything in
You’ll find out you’re not alone
And that you are someone to love
When you finally open the door
To let everything in
You’ll find out you’re not alone
And that you are someone to love
And you don’t ever have to stop dreaming
And you don’t ever have to stop dreaming
…Someone to love
When you finally open the door
To let everything in
You’ll find out you’re not alone
And that you are someone to love

Кто-то, кого можно любить (перевод)

Ты называешь меня своим другом, поэтому ты даешь мне имя
Я чувствую себя намного сильнее теперь, когда я нашел
Место, где можно быть
Вы ничего не видите.
Ничего нового, но все может измениться
Ты называешь меня своим другом, а потом показываешь мне дорогу
Потерять страх, чтобы рискнуть
И иди туда, где я едва могу стоять
Думал, что сломаюсь, но чувствую, что могу согнуться
… Я чувствую, что могу согнуться
Когда ты наконец откроешь дверь
Впустить все
Вы узнаете, что вы не одиноки
И что ты кого-то любишь
Вы называете меня своим другом, вы решаете, что я могу остаться
Чтобы узнать свои недостатки и любить вас в любом случае
Увидеть свой мир и все свои тайные страхи
Раскройте свою красоту, ожидающую, чтобы ее увидели
Или просто чтобы понять, что вы имеете в виду…
Когда ты наконец откроешь дверь
Впустить все
Вы узнаете, что вы не одиноки
И что ты кого-то любишь
Когда ты наконец откроешь дверь
Впустить все
Вы узнаете, что вы не одиноки
И что ты кого-то любишь
И вам никогда не придется переставать мечтать
И вам никогда не придется переставать мечтать
…Кого-то любить
Когда ты наконец откроешь дверь
Впустить все
Вы узнаете, что вы не одиноки
И что ты кого-то любишь