Перевод текста песни Shadow Zone - Elisa

Shadow Zone (оригинал)

We danced thick as trees still prisoners of wood
And in between the smoke and vines on the dancefloor there he stood
I could see in your eyes you’re the one to burn it all down
And I want to be there yes I want to be there
So I start the hunt your scent’s in my mouth and my thoughts are in the mud
There’s quicksand all around me but your rhythm’s filled my blood
I can see by your moves you’re the one to burn it all down
And I want to be there yes I want to be there
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
Animals encircle trading fur for skin
And I’ve been told you’re too much for me but this camouflage is wearing thin
I can tell by your touch you’re the one to burn it all down
And I want to be there yes I want to be there
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
Shadows are blindfolds and the pulse is so extreme
Your skin’s like heaven down on me there is nothing in between
I can feel from your hips you’re the one to burn it all down
And I want to be there yeah I wanna be there
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer

Теневая зона (перевод)

Мы танцевали густо, как деревья, все еще пленники дерева
И между дымом и виноградными лозами на танцполе стоял он
Я мог видеть в твоих глазах, ты тот, кто сжег все это дотла
И я хочу быть там да, я хочу быть там
Итак, я начинаю охоту, твой запах у меня во рту, а мои мысли в грязи
Вокруг меня зыбучие пески, но твой ритм наполнил мою кровь
Я вижу по твоим движениям, ты тот, кто сожжет все это дотла
И я хочу быть там да, я хочу быть там
Здесь я чувствую твое дыхание, но я не вижу тебя, о, я думаю, ты здесь, но
я не могу прикоснуться к тебе
Здесь я чувствую твое дыхание, но я не вижу тебя, о, я думаю, ты здесь, но
я не могу прикоснуться к тебе
Движущиеся джунгли похожи на танцора
Движущиеся джунгли похожи на танцора
Движущиеся джунгли похожи на танцора
Движущиеся джунгли похожи на танцора
Животные обменивают мех на кожу
И мне сказали, что ты слишком много для меня, но этот камуфляж изнашивается
Я могу сказать по твоему прикосновению, ты тот, кто сожжет все это дотла
И я хочу быть там да, я хочу быть там
Здесь я чувствую твое дыхание, но я не вижу тебя, о, я думаю, ты здесь, но
я не могу прикоснуться к тебе
Здесь я чувствую твое дыхание, но я не вижу тебя, о, я думаю, ты здесь, но
я не могу прикоснуться к тебе
Движущиеся джунгли похожи на танцора
Движущиеся джунгли похожи на танцора
Движущиеся джунгли похожи на танцора
Движущиеся джунгли похожи на танцора
Тени - это повязка на глаза, а пульс такой экстремальный
Твоя кожа как рай на мне, между ними нет ничего
Я чувствую по твоим бедрам, ты тот, кто сожжет все это дотла
И я хочу быть там, да, я хочу быть там
Здесь я чувствую твое дыхание, но я не вижу тебя, о, я думаю, ты здесь, но
я не могу прикоснуться к тебе
Здесь я чувствую твое дыхание, но я не вижу тебя, о, я думаю, ты здесь, но
я не могу прикоснуться к тебе
Движущиеся джунгли похожи на танцора
Движущиеся джунгли похожи на танцора
Движущиеся джунгли похожи на танцора
Движущиеся джунгли похожи на танцора