Перевод текста песни Blu Part II - Elisa, Rkomi

Blu Part II (оригинал)

Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Se c'è qualcosa che non ti ho detto, che non ti ho chiesto, non l’ho pensato
Se c'è qualcosa di nostro al mondo che ti ho promesso, ma non ti ho dato
Come un scusa rimasta appesa, un viaggio che poi non hai fatto
E quella rosa sul letto, non ci ho fatto pace, mi resta addosso
Certi fiumi non diventano mai mare
Ma se ci nuoto, forse mi diranno loro che cosa rimane
Mi rifugerò, mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
Mi difenderò, mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, non pensarci più
So che da qualche parte c'è la mia tribù
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Mi rifugerò
E poi succede che ce l’hai
Lì, sulla punta della lingua
Una parolina così, così piccola
Che nessuno l’ha mai vista
E, bambola, la mattina non mi svegliano le cannonate
Ed amarti è una stronzata che non sa calmarmi
Fuori è carnevale ed io non ho una maschera
Tu sei carne, devo apparecchiar' la tavola
E, bambola
Certi fiumi non diventan' mare
Ed amare fa rumore in silenzio
Mi rifugerò in un letto di foglie
Mi rifugerò, mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
Mi difenderò, mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, non pensarci più
So che da qualche parte c'è la mia tribù
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Mi rifugerò
Dove ancora, dove ancora non lo so
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Mi rifugerò
Dove ancora, dove ancora non lo so
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Mi rifugerò, mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
Mi difenderò, mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, non pensarci più
So che da qualche parte c'è la mia tribù
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah

Blu Part II (перевод)

Уа-о-ао-ах
Уа-о-ао-о-ах
Уа-о-ао-ах
Если есть что-то, о чем я тебе не сказал, о чем я тебя не спросил, я не подумал об этом.
Если есть на свете что-то наше, что я тебе обещал, но не дал
Как оправдание, оставленное висеть, путешествие, которое вы тогда не совершили
И эта роза на кровати, я не помирилась, она остается на мне
Некоторые реки никогда не превращаются в море
Но если я поплаваю в нем, может быть, они скажут мне, что осталось
Я укроюсь, я укроюсь
Над кроватью из листьев, но я не смотрю вниз
Я буду защищаться, я буду защищаться
Хотя сердце и лицо я раскрасил в синий цвет
Не думай об этом больше, забудь об этом.
Я знаю, что мое племя где-то
Уа-о-ао-ах
Уа-о-ао-о-ах
я найду убежище
А потом случается, что он у вас есть
Там, на кончике языка
Слово такое, такое маленькое
Что никто никогда не видел
И, детка, пушечный огонь не будит меня по утрам
И любить тебя - это ерунда, которая не может меня успокоить
На улице карнавал, а у меня нет маски
Ты плоть, я должен накрыть на стол
И, кукла
Некоторые реки не становятся морем
И любовь шумит в тишине
Я укроюсь в постели из листьев
Я укроюсь, я укроюсь
Над кроватью из листьев, но я не смотрю вниз
Я буду защищаться, я буду защищаться
Хотя сердце и лицо я раскрасил в синий цвет
Не думай об этом больше, забудь об этом.
Я знаю, что мое племя где-то
Уа-о-ао-ах
Уа-о-ао-о-ах
я найду убежище
Где снова, где я до сих пор не знаю
Уа-о-ао-ах
Уа-о-ао-о-ах
я найду убежище
Где снова, где я до сих пор не знаю
Уа-о-ао-ах
Уа-о-ао-о-ах
Я укроюсь, я укроюсь
Над кроватью из листьев, но я не смотрю вниз
Я буду защищаться, я буду защищаться
Хотя сердце и лицо я раскрасил в синий цвет
Не думай об этом больше, забудь об этом.
Я знаю, что мое племя где-то
Уа-о-ао-ах
Уа-о-ао-о-ах
Уа-о-ао-ах
Уа-о-ао-о-ах
Уа-о-ао-ах
Уа-о-ао-о-ах
Уа-о-ао-ах
Уа-о-ао-о-ах