Перевод текста песни Rain over My Head - Elisa

Rain over My Head (оригинал)

Pouring rain over my head, no excuses
Skeletons hiding right there in my closet
Simple details never right
Never close to what you needed
Convince me, win me over
Pouring rain over my head, no excuses
Pouring rain over my head
No good place to hide them
My angels looking down
Their voices make sweet sounds
They know you’re the one
They know you’re the one
No secret held inside
No home feels like your eyes
They know you’re the one
They know you’re the one
Pouring rain over my head, on my defenses
Skeletons laughing at my bad decisions
Mistakes are always lonely: who wants to see them?
But little voices in my head kept on shouting
Pouring rain over my head, little voices
Pouring rain over my head
How they try to save me
My angels looking down
Their voices make sweet sounds
They know you’re the one
They know you’re the one
No secret held inside
No home feels like your eyes
They know you’re the one
You know you’re the one
All your kisses were heaven sent
And your touch felt like something else
When you’re dancing with me
When you’re dancing with me
Something glowing deep in my soul
‘cause my baby you just don’t know
What you’re doing to me
Yeah, what you’re doing to me
All your kisses were heaven sent
And your touch was like no one else
You’re the one, 'cause you’re the one
Something glowing deep in my soul
Well my baby you just don’t know
You’re the one, yeah, you’re the one
My angels looking down
Their voices make sweet sounds
They know you’re the one
They know you’re the one

Дождь над Моей Головой (перевод)

Проливной дождь над моей головой, никаких оправданий
Скелеты прячутся прямо в моем шкафу
Простые детали никогда не бывают правильными
Никогда не приближайтесь к тому, что вам нужно
Убеди меня, покори меня
Проливной дождь над моей головой, никаких оправданий
Проливной дождь над моей головой
Нет подходящего места, чтобы спрятать их
Мои ангелы смотрят вниз
Их голоса издают сладкие звуки
Они знают, что ты единственный
Они знают, что ты единственный
Внутри нет секрета
Ни один дом не похож на твои глаза
Они знают, что ты единственный
Они знают, что ты единственный
Проливной дождь над моей головой, на моей защите
Скелеты смеются над моими плохими решениями
Ошибки всегда одиноки: кто хочет их видеть?
Но маленькие голоса в моей голове продолжали кричать
Проливной дождь над моей головой, маленькие голоса
Проливной дождь над моей головой
Как они пытаются спасти меня
Мои ангелы смотрят вниз
Их голоса издают сладкие звуки
Они знают, что ты единственный
Они знают, что ты единственный
Внутри нет секрета
Ни один дом не похож на твои глаза
Они знают, что ты единственный
Вы знаете, что вы один
Все твои поцелуи были посланы небесами
И твое прикосновение казалось чем-то другим
Когда ты танцуешь со мной
Когда ты танцуешь со мной
Что-то светится глубоко в моей душе
потому что, мой ребенок, ты просто не знаешь
Что ты делаешь со мной
Да, что ты делаешь со мной
Все твои поцелуи были посланы небесами
И твое прикосновение было как ни у кого
Ты один, потому что ты один
Что-то светится глубоко в моей душе
Ну, мой ребенок, ты просто не знаешь
Ты один, да, ты один
Мои ангелы смотрят вниз
Их голоса издают сладкие звуки
Они знают, что ты единственный
Они знают, что ты единственный