Перевод и текст No Hero

No Hero (оригинал)	Не супер-герой (перевод)
Don't you shut your eyes	Не закрывай свои глаза,
Don't hide your heart behind a shadow	Не прячь своё сердце во мраке,
'Cause you can count on me	Ведь ты можешь рассчитывать на меня,
As long as I can breathe	Пока я буду дышать.
You should know	Знай об этом.
I'll carry you through the night,	Я пронесу тебя сквозь ночь,
Through the storm	Сквозь бурю,
Give you love	Подарю тебе любовь,
Only love in return	Но только если это будет взаимно.

I can't jump over buildings	Я не могу перепрыгивать через здания,
I'm no hero	Я не супер-герой,
But love can do miracles	Но любовь способна на чудеса.
I can't outrun a bullet	Я не смогу увернуться от пули,
I'm no hero	Я не супер-герой,
But I would take one for you	Но я бы заслонила тебя от пули,
Be sure I would	Не сомневайся, я бы сделала это.

I've fallen from grace yeah	Я лишена милости, да,
I'm much less a saint than a sinner	Я в большей степени грешница, чем святая,
No ain't no superhuman	Но я точно не супер-герой,
'Cause that's just in the movies	Потому что они бывают только в кино,
I know	Я знаю это.

But I'll carry you through the night,	Но я пронесу тебя сквозь ночь,
Through the storm	Сквозь бурю,
Give you love	Подарю тебе любовь,
Always love in return	И она всегда будет взаимной.

I can't jump over buildings	Я не могу перепрыгивать через здания,
I'm no hero	Я не супер-герой,
But love can do miracles	Но любовь способна на чудеса.
I can't outrun a bullet	Я не смогу увернуться от пули,
I'm no hero	Ведь я не супер-герой,
But I would take one for you	Но я бы заслонила тебя от пули.

I can't jump over buildings	Я не могу перепрыгивать через здания,
I'm no hero	Я не супер-герой,
But love can do miracles	Но любовь способна на чудеса.
I can't outrun a bullet	Я не смогу увернуться от пули,
'Cause I'm no hero	Ведь я не супер-герой,
But I'd spill my blood for you	Но я бы пролила свою кровь за тебя.
If you need me to I'll be there	Я буду рядом, как только я тебе понадоблюсь.

Don't say this is over	Не говори, что всё окончено,
Look at them better days	Вспомни о лучших временах.
Oh don't say this is over	О, не говори, что всё окончено,
There's no loser	Здесь нет проигравших,
Look at them better days	Вспомни о лучших временах
And try again!	И попробуй ещё раз!

I can't jump over buildings	Я не могу перепрыгивать через здания,
I'm no hero	Я не супер-герой,
But love can do miracles	Но любовь способна на чудеса.
I can't outrun a bullet	Я не смогу увернуться от пули,
I'm no hero	Я не супер-герой,
But I would take one for you	Но я бы заслонила тебя от пули.

I can't jump over buildings	Я не могу перепрыгивать через здания,
I'm no hero	Я не супер-герой,
But love can do miracles	Но любовь способна на чудеса.
I can't outrun a bullet	Я не смогу увернуться от пули,
'Cause I'm no hero	Ведь я не супер-герой,
But I'd spill my blood for you	Но я бы пролила свою кровь за тебя.
If you need me to I'll be there	Я буду рядом, как только я тебе понадоблюсь.
Yeah yeah...	Да, да...

No Hero (оригинал)	Нет Героя (перевод)
Don’t you shut your eyes	Не закрывай глаза
Don’t hide your heart behind a shadow	Не прячь свое сердце за тенью
'cause you can count on me	потому что ты можешь рассчитывать на меня
As long as I can breathe, you should know	Пока я могу дышать, ты должен знать
I’ll carry you through the night	Я пронесу тебя сквозь ночь
Through the storm	Сквозь шторм
Give you love, only love in return	Дай тебе любовь, только любовь в ответ
I can’t jump over buildings, I’m no hero	Я не могу прыгать через здания, я не герой
But love can do miracles	Но любовь может творить чудеса
I can’t outrun a bullet, I’m no hero	Я не могу убежать от пули, я не герой
But I would take one for you	Но я бы взял один для тебя
Be sure I would	Будь уверен, я бы
I’ve fallen from grace	Я упал от благодати
I’m much less a saint than a sinner	Я гораздо меньше святой, чем грешник
No ain’t no superhuman	Нет, это не сверхчеловек
'cause that’s just in the movies, I know	потому что это только в кино, я знаю
But I’ll carry you through the night	Но я пронесу тебя сквозь ночь
Through the storm	Сквозь шторм
Give you love, always love in return	Дарить тебе любовь, всегда любить в ответ
I can’t jump over buildings, I’m no hero	Я не могу прыгать через здания, я не герой
But love can do miracles	Но любовь может творить чудеса
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero	Я не могу убежать от пули, потому что я не герой
But I would take one for you	Но я бы взял один для тебя
I can’t jump over buildings, I’m no hero	Я не могу прыгать через здания, я не герой
But love can do miracles	Но любовь может творить чудеса
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero	Я не могу убежать от пули, потому что я не герой
But I’d spill my blood for you	Но я бы пролил свою кровь за тебя
If you need me to, I’ll be there	Если я тебе понадоблюсь, я буду там
Don’t say this is over	Не говори, что все кончено.
Look at them better days	Посмотри на их лучшие дни
Oh don’t say this is over	О, не говори, что это конец
There’s no loser	Нет проигравших
Look at them better days	Посмотри на их лучшие дни
Just try again!	Просто попробуйте еще раз!
I can’t jump over buildings, I’m no hero	Я не могу прыгать через здания, я не герой
But love can do miracles	Но любовь может творить чудеса
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero	Я не могу убежать от пули, потому что я не герой
But I would take one for you	Но я бы взял один для тебя
I can’t jump over buildings, I’m no hero	Я не могу прыгать через здания, я не герой
But love can do miracles	Но любовь может творить чудеса
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero	Я не могу убежать от пули, потому что я не герой
But I’d spill my blood for you	Но я бы пролил свою кровь за тебя
('cause you know I’do it all)	(потому что ты знаешь, что я делаю все это)
If you need me to, I’ll be there	Если я тебе понадоблюсь, я буду там
('cause you know I’do it all	(потому что ты знаешь, что я делаю все это
Don’t you know I’do it all?)	Разве ты не знаешь, что я все это делаю?)

Название	Год
Birds ft. Elisa	2019
Waste Your Time on Me ft. Jack Savoretti	2016
Rubini ft. Elisa	2021
Andrà Tutto Bene ft. Tommaso Paradiso	2020
NEON - Le Ali ft. Elisa	2019
Luce (Tramonti A Nord Est)	2017
Ancora qui	2017
Se Piovesse Il Tuo Nome	2018
La Voce Del Silenzio ft. Elisa
Anche Fragile	2018
Blu ft. Elisa	2019
O Forse Sei Tu	2022
Eppure sentire (un senso di te)	2017
Vivere Tutte Le Vite ft. Carl Brave	2019
Medo De Sentir	2021
Tua Per Sempre	2018
Dancing	2008
Promettimi	2018
Gli ostacoli del cuore ft. Luciano Ligabue	2017
Luglio ft. Elodie, Giorgia, Roshelle	2022

MUZTEXT

Перевод текста песни No Hero - Elisa

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: