Перевод текста песни L'Amore Per Te - Elisa

L'Amore Per Te (оригинал)

C'è chi la chiama America, chi la scossa elettrica
Io so solo che vivevo di aria, scusa se sembra retorica
Eri tutto il contrario di quel che cercavo
Che credevo giusto per una come me
Invece chi ha visto lontano qui è lui
Ha il gusto di eterno più bello che mai
L’amore per te non si fa scrivere su un foglio
Non si fa cantare in una canzone, ma intanto
Mi lascia così senza fiato
Bello come un sole appena nato
Prima o poi lo vedi che non è logica
La vita che ci capita non è matematica
Ci si prende per lasciarsi poi andare
Forse scoprire che è unica
Un po' dolce, un po' amaro
Un po' fango, un po' cielo
Dove trovi tanti anni di cinema?
Nel posto dove non si guarda mai
Quel pugno in faccia che il tempo è per noi
L’amore per te non si fa mettere da parte
Non mi fa pensare che a te e alle nostre impronte
Belle così disordinate
Alcune giuste, altre sbagliate
Ma l’amore per te è unico, a regola d’arte
È come fosse magico e voltasse le carte
Un po' come te che non sai mai niente
E poi mi leggi nella mente se ti va
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru
Se mi prendi le mani e sorridi
Mi sento unica, mi sento l’unica
E noi possiamo fare tutto
Ma dimmelo ancora che sono libera
Dentro la vita a cui non penso mai
In quel pugno in faccia che il tempo è per noi
L’amore per te è stupido e non importa di niente
Non si fa consigliare, non sa farti domande
È fatto così, irriverente
Non ci passa neanche per la mente
Ma l’amore per te è unico, a regola d’arte
È come fosse magico e voltasse le carte
Un po' come te che non sai mai niente
E poi mi leggi nella mente se ti va
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru

Любовь Для Тебя (перевод)

Некоторые называют это Америкой, некоторые называют это электрическим током.
Я только знаю, что жил в эфире, извините, если это звучит риторически
Вы были полной противоположностью тому, что я искал
Что, как я думал, было правильным для кого-то вроде меня.
Вместо этого тот, кто видел далеко здесь, это он
У него вкус вечного красивее, чем когда-либо
Любовь к тебе нельзя написать на листе бумаги
Он не в песне поется, а между тем
Это оставляет меня бездыханным
Прекрасен, как новорожденное солнце
Рано или поздно ты увидишь, что это не логично
Жизнь, которая с нами происходит, это не математика
Мы берем себя, чтобы позволить себе уйти
Возможно, обнаружите, что он уникален
Немного сладкий, немного горький
Немного грязи, немного неба
Где вы находите столько лет кино?
В том месте, куда вы никогда не смотрите
Этот удар в лицо, что время для нас
Любовь к тебе нельзя отложить
Это заставляет меня думать только о тебе и наших следах
Красиво так грязно
Некоторые правильные, некоторые неправильные
Но любовь к тебе уникальна, по-деловому
Это похоже на волшебство и переворачивает карты
Немного похоже на тебя, который никогда ничего не знает
А потом прочитай мои мысли, если хочешь
Та-ра, ра, ра
Та-ра, ра, ра
Та-ра, ра, ра
Ту-ту, ру, ру
Ту-ту, ру, ру
Ты-ты, ру
Если ты возьмешь меня за руки и улыбнешься
Я чувствую себя уникальным, я чувствую себя единственным
И мы можем сделать все это
Но скажи мне еще раз, что я свободен
Внутри жизни я никогда не думаю о
В этом ударе по лицу это время для нас
Любовь к тебе глупа и ни о чем не заботится
Он не прислушивается к советам, он не умеет задавать вам вопросы
Вот как это, непочтительно
Это даже не приходит нам в голову
Но любовь к тебе уникальна, по-деловому
Это похоже на волшебство и переворачивает карты
Немного похоже на тебя, который никогда ничего не знает
А потом прочитай мои мысли, если хочешь
Та-ра, ра, ра
Та-ра, ра, ра
Та-ра, ра, ра
Ту-ту, ру, ру
Ту-ту, ру, ру
Ты-ты, ру
Та-ра, ра, ра
Та-ра, ра, ра
Та-ра, ра, ра
Ту-ту, ру, ру
Ту-ту, ру, ру
Ты-ты, ру