Перевод текста песни It Is What It Is - Elisa

It Is What It Is (оригинал)

Then comes the sun …
then comes the sun …
I’m packing my stuff
crying 'cause he’s gone
I’m not gonna see any of you there
I’m gonna go so far
I have to be faster
maybe I’ll get there before the pain
won’t leave anything
won’t take anything
only a story to tell one day
It can’t be too hard
I keep telling myself
while the ground’s missing
what’s coming after?
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
I was afraid of too many things
but dying to prove I was strong enough
to make my own way
to make it myself
to keep my head up be the one who helps
but it’s got me crying
it’s got me crawling
I’m so grateful 'cause it’s got me knowing
it beats with my heart
the love that we made
shines through my eyes
it’s out of the maze
Then comes the sun …
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Summer gone
air getting colder
I wished that I was one of those leaves
carried by wind naturally dying
never drank water
never touched fire
but it got me thinking
it got me going
can’t be a leaf because I am woman … I am woman
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Then comes the sun …
then comes the sun …

Это То, Что Есть (перевод)

Потом приходит солнце…
потом приходит солнце…
я пакую вещи
плачу, потому что он ушел
Я не увижу никого из вас там
Я собираюсь зайти так далеко
Я должен быть быстрее
может быть, я доберусь до боли
ничего не оставит
ничего не возьму
только история, чтобы рассказать один день
Это не может быть слишком сложно
Я продолжаю говорить себе
пока земли нет
что последует?
Что есть, то есть
Мне просто нужно увидеть тебя
я держу тебя
я плачу с тобой
и быть с тобой
Я боялся слишком многого
но умираю, чтобы доказать, что я достаточно силен
делать свой собственный путь
сделать это самому
держать голову выше быть тем, кто помогает
но это заставило меня плакать
это заставило меня ползать
Я так благодарен, потому что это заставило меня узнать
это бьется с моим сердцем
любовь, которую мы сделали
сияет в моих глазах
это из лабиринта
Потом приходит солнце…
Что есть, то есть
Мне просто нужно увидеть тебя
я держу тебя
я плачу с тобой
и быть с тобой
Лето прошло
воздух становится холоднее
Я хотел, чтобы я был одним из тех листьев
переносимый ветром, естественно умирающий
никогда не пил воду
никогда не касался огня
но это заставило меня задуматься
это заставило меня идти
не может быть листом, потому что я женщина… я женщина
Что есть, то есть
Мне просто нужно увидеть тебя
я держу тебя
я плачу с тобой
и быть с тобой
Потом приходит солнце…
потом приходит солнце…