Перевод текста песни I Don't Do Neverminds - Elisa

I Don't Do Neverminds (оригинал)

Been dreaming of walking with a new song to listen to
With a couple of plans in mind I would love to share with you
But there’s no time, but there’s no time
Been thinking a zillion things we shouldn’t have let go of
Like converting a Cadillac to a hybrid and travel
Don’t ask me why, or tell me why
But take me to a party, yeah
Let’s go to the movies, yeah
Let’s throw away the watch
Before all the constellations we love
No one ever made me feel like it’s all alright
But we’ve got to treasure it
Oh boy, anything, I’d do anything
I adore sitting around a fire at night
It would make me feel so happy
I’d be all wrapped up singing acapella, la la
'Cause I wouldn’t be asking you
To take me to a party, no
Or go to the movies, no
Been thinking it’s all a matter of love anyways
And none of this should be important or relevant in the end
But I’m a girl, and you should know what girls do
They bring it up, they don’t sink it in alcohol
We bring it up, we don’t bury it like it’s not there at all
We bring it up, up, up, there at all
We bring it up, up, up
I don’t do neverminds, no
I don’t do neverminds, no
Let’s throw away the watch
Before all the constellations we love
No one ever made me feel like it’s all alright
But we’ve got to treasure it
Oh boy, anything, I’d do anything
I adore sitting around a fire at night
It would make me feel so happy
I’d be all wrapped up singing acapella, la la
'Cause I wouldn’t be asking you
To take me to a party, no
Or go to the movies, no
They bring it up, they don’t sink it in alcohol
We bring it up, we don’t bury it like it’s not there at all
We bring it up, up, up, there at all
We bring it up, up, up
I don’t do neverminds, no
I don’t do neverminds, no
Let’s throw away the watch
Before all the constellations we love
No one ever made me feel like it’s all alright
But we’ve got to treasure it
Oh boy, anything, I’d do anything
I adore sitting around a fire at night
It would make me feel so happy
I’d be all wrapped up singing acapella, la la
'Cause I wouldn’t be asking you
To take me to a party, no
Or go to the movies, no
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we’ll pick up where we left off
'Cause I don’t do neverminds, no
I don’t do neverminds, no

Я Не Занимаюсь Пустяками (перевод)

Мечтал прогуляться с новой песней, чтобы послушать
Имея в виду несколько планов, я хотел бы поделиться с вами
Но нет времени, но нет времени
Мы думали о множестве вещей, от которых мы не должны были отказываться.
Например, превратить Cadillac в гибрид и путешествовать
Не спрашивай меня, почему, или скажи мне, почему
Но возьми меня на вечеринку, да
Пойдем в кино, да
Давай выбросим часы
Перед всеми созвездиями, которые мы любим
Никто никогда не заставлял меня чувствовать, что все в порядке
Но мы должны дорожить этим
О, мальчик, что угодно, я бы сделал что угодно
Я обожаю сидеть у костра ночью
Это заставило бы меня чувствовать себя таким счастливым
Я был бы полностью занят пением акапелла, ла-ла
Потому что я бы не спрашивал тебя
Чтобы взять меня на вечеринку, нет
Или пойти в кино, нет
В любом случае, я думал, что это все вопрос любви
И ничто из этого не должно быть важным или актуальным в конце концов.
Но я девушка, и вы должны знать, что делают девушки
Они поднимают это, они не топят это в алкоголе
Поднимаем, не закапываем, как будто его и нет
Мы поднимаем его вверх, вверх, вверх, туда вообще
Мы поднимаем его вверх, вверх, вверх
Я не делаю пустяков, нет
Я не делаю пустяков, нет
Давай выбросим часы
Перед всеми созвездиями, которые мы любим
Никто никогда не заставлял меня чувствовать, что все в порядке
Но мы должны дорожить этим
О, мальчик, что угодно, я бы сделал что угодно
Я обожаю сидеть у костра ночью
Это заставило бы меня чувствовать себя таким счастливым
Я был бы полностью занят пением акапелла, ла-ла
Потому что я бы не спрашивал тебя
Чтобы взять меня на вечеринку, нет
Или пойти в кино, нет
Они поднимают это, они не топят это в алкоголе
Поднимаем, не закапываем, как будто его и нет
Мы поднимаем его вверх, вверх, вверх, туда вообще
Мы поднимаем его вверх, вверх, вверх
Я не делаю пустяков, нет
Я не делаю пустяков, нет
Давай выбросим часы
Перед всеми созвездиями, которые мы любим
Никто никогда не заставлял меня чувствовать, что все в порядке
Но мы должны дорожить этим
О, мальчик, что угодно, я бы сделал что угодно
Я обожаю сидеть у костра ночью
Это заставило бы меня чувствовать себя таким счастливым
Я был бы полностью занят пением акапелла, ла-ла
Потому что я бы не спрашивал тебя
Чтобы взять меня на вечеринку, нет
Или пойти в кино, нет
Итак, мы продолжим с того места, где остановились
Итак, мы продолжим с того места, где остановились
Итак, мы продолжим с того места, где остановились
Итак, мы продолжим с того места, где остановились
Итак, мы продолжим с того места, где остановились
Итак, мы продолжим с того места, где остановились
Итак, мы продолжим с того места, где остановились
Итак, мы продолжим с того места, где остановились
Потому что я не делаю пустяков, нет
Я не делаю пустяков, нет