Перевод текста песни Hablame - Elisa

Hablame (оригинал)

Háblame
como el viento en los àrboles
háblame
como el cielo sobre la tierra
no me defiendo mas
elijo tansolo mi libertad
en busca de la verdad
la unica cosa que cuenta
dime si aras cualquier cosa
si me estas sientiendo
si tendras mas cuidado
con lo que te he dado, dime
CHORUS
somos dos en una lagrima
como un sol y una estrella
luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo dia
escuchame
ahora si llorare
se que necesito de ti
nunca he sabido ni se fingir
siento a mi lado
los latidos momentos
si tanto se siente no me
e equivocado en nada
CHORUS x2
somos dos en una lagrima
como un sol y una estrella
somos luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo viaje en una lagrima
como un sol y una estrella
luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo dia
y el sol que me abla de ti
(si me estas escuchando, dime)
la luna me abla de ti
(i tendre mas cuidado con lo que me as dado
asta dentro de una lagrima
como un sol y una estrella
luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo viaje en una lagrima
como un sol y una estrella
somos luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo viaje
escuchame, escuchame
escuchame, escuchame
escuchame, escuchame…

Hablame (перевод)

скажи-ка
как ветер в деревьях
скажи-ка
как небо над землей
я больше не защищаюсь
Я выбираю только свою свободу
в поисках истины
единственное, что имеет значение
скажи мне, если ты сделаешь что-нибудь
если ты чувствуешь меня
если вы будете более осторожны
с тем, что я дал тебе, скажи мне
ХОР
мы двое в слезах
как солнце и звезда
свет падает из глаз
в сумерках моей земли
новый день
Послушай меня
теперь, если я буду плакать
Я знаю, что мне нужно от тебя
Я никогда не знал и не могу притворяться
чувствовать себя на моей стороне
моменты сердцебиения
если ты так сильно чувствуешь, не я
и не ошибся ни в чем
ХОР x2
мы двое в слезах
как солнце и звезда
мы огни, которые падают из глаз
в сумерках моей земли
новое путешествие в слезах
как солнце и звезда
свет падает из глаз
в сумерках моей земли
новый день
и солнце, которое говорит мне о тебе
(если ты меня слушаешь, скажи мне)
луна говорит мне о тебе
(Я буду осторожнее с тем, что ты мне дал
даже в слезах
как солнце и звезда
свет падает из глаз
в сумерках моей земли
новое путешествие в слезах
как солнце и звезда
мы огни, которые падают из глаз
в сумерках моей земли
новая поездка
послушай меня, послушай меня
послушай меня, послушай меня
послушай меня, послушай меня...