Перевод текста песни Gift - Elisa

Gift (оригинал)

In the other room, in the other room,
I’m the other girl, I’m another one of your children
It’s this other face, this other name, I’m the other girl, want to be in the
other room.
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive.
I am bleeding joy, still peaceful,
I am waiting for patience
I live something beautiful, just thinking not too fast,
I’m still here, want to be in the other room,
when you’re calling me, when you’re calling me.
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive.
My secrets are now things I can touch,
this is complicity I’m going into embrace
this man with no face… just fly.
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive.
Your gift… is givin'…as receiving, is receiving…

Подарок (перевод)

В другой комнате, в другой комнате,
Я другая девушка, я еще один из ваших детей
Это другое лицо, это другое имя, я другая девушка, хочу быть в
другая комната.
Твой дар, полученный через это мое тело, жив, так жив.
Твой дар, полученный через это мое тело, жив так жив.
Я истекаю кровью радости, все еще мирный,
Я жду терпения
Я живу чем-то прекрасным, только думаю не слишком быстро,
Я все еще здесь, хочу быть в другой комнате,
когда ты звонишь мне, когда ты звонишь мне.
Твой дар, полученный через это мое тело, жив, так жив.
Твой дар, полученный через это мое тело, жив так жив.
Теперь мои секреты — это то, к чему я могу прикоснуться,
это соучастие, я иду в объятия
этот человек без лица... просто лети.
Твой дар, полученный через это мое тело, жив, так жив.
Твой дар, полученный через это мое тело, жив так жив.
Твой дар... даришь... как получаешь, получаешь...