Перевод текста песни Feeling This Way - Elisa

Feeling This Way (оригинал)

And I don’t want to do it all
But do it all with you
And I don’t want to change my mind
I wanna walk with you
Now that I have found this love
Burning like a flame
Turning into butterflies
Every time you’re near
Yeah, I feel as light as a feather
Woah, I feel as high as a cloud
Well nothing can take me, can stop me, can break me
I’m ever feeling this way, feeling this way
So don’t you ever turn your back
Cause you’re the love I found
Cause love don’t last for long these days
Whether you’re right or wrong
So I’m taking all the soul from me
Belongs another fate
Best to give it all as if
It was too much to keep
Yeah, under your spell I’m a feather
Still I’ve been dumb like a stone
There is when you help me
And read me, unfolded me to find that no stone is dumb
No stone is dumb
So I don’t want to do it all
But do it all with you
And I don’t want to change my strike
I wanna walk with you
Now that I have found this love that is
Burning like a flame
Turning into butterflies
Every time you’re near
Yeah, I feel as light as a feather
Woah, I feel as high as a cloud
Well nothing can take me, can stop me, can break me
I’m ever feeling this way, feeling this way
So don’t you ever turn your back
Cause you’re the love I found
Cause love don’t last for long these days
Whether you’re right or wrong
So I’m taking all the soul from me
But love’s a different thing
Best to keep it all as if
It was too good to give
Yeah, I feel as light as a feather
Oh, I feel as hard as the sun
Well nothing can shake me, can stop me, can break me
I’m ever feeling this way, feeling this way
Feeling this way, feeling this way

Такое Чувство (перевод)

И я не хочу делать все это
Но сделать все это с вами
И я не хочу передумать
Я хочу идти с тобой
Теперь, когда я нашел эту любовь
Горящий как пламя
Превращаясь в бабочек
Каждый раз, когда ты рядом
Да, я чувствую себя легким, как перышко.
Вау, я чувствую себя высоко, как облако
Ну, ничто не может взять меня, может остановить меня, может сломать меня.
Я всегда так себя чувствую, так себя чувствую
Так что никогда не поворачивайся спиной
Потому что ты любовь, которую я нашел
Потому что любовь не длится долго в эти дни
Правы вы или нет
Так что я забираю у себя всю душу
Принадлежит другой судьбе
Лучше всего дать все это, как если бы
Это было слишком много, чтобы держать
Да, под твоим заклинанием я перо
Тем не менее я был немым, как камень
Когда ты помогаешь мне
И прочитай меня, разверни меня, чтобы найти, что ни один камень не немой
Ни один камень не глуп
Поэтому я не хочу делать все это
Но сделать все это с вами
И я не хочу менять свой удар
Я хочу идти с тобой
Теперь, когда я нашел эту любовь, которая
Горящий как пламя
Превращаясь в бабочек
Каждый раз, когда ты рядом
Да, я чувствую себя легким, как перышко.
Вау, я чувствую себя высоко, как облако
Ну, ничто не может взять меня, может остановить меня, может сломать меня.
Я всегда так себя чувствую, так себя чувствую
Так что никогда не поворачивайся спиной
Потому что ты любовь, которую я нашел
Потому что любовь не длится долго в эти дни
Правы вы или нет
Так что я забираю у себя всю душу
Но любовь — это другое
Лучше всего оставить все как есть
Это было слишком хорошо, чтобы дать
Да, я чувствую себя легким, как перышко.
О, я чувствую себя так же тяжело, как солнце
Что ж, ничто не может меня поколебать, остановить, сломить.
Я всегда так себя чувствую, так себя чувствую
Чувствуя себя так, чувствуя себя так