Перевод текста песни Fairy Girl - Elisa

Fairy Girl (оригинал)

I’d like to sit on the grass for a while
And wear my favourite dress for a while
I’d like to sit on the grass for a while
And wear my favourite dress for a while
You would drive your car
And your life to the sea
Speaking your mind about
All you wanted to be
Have you ever felt this free
In such a small world
So light that if you’d leave
You may not return
And this way you’d drive us away
Without words left to say our souls
Drowning into the night
We would know how our secrets were there
To be told I would feel I could be forever
The fairy girl
The fairy girl
I’d like to sit on the grass for a while
And wear my favourite dress for a while
You’d keep your eyes on me
'til I was asleep
Touching my childish face
Your last embrace
I loved the air dancing 'round
Your hair and my skin
I simply loved it
'Til the end from the beginning
This way I lived and with no «wonder whys»
I came out of the dream
That was holding on to you
It’s the sweetest dance I ever danced
What I hear is the music
That runs through my veins
It is made of the nights of the sea
Of the fields of the scent of asphalt
When it rains
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl

Волшебная девочка (перевод)

Я хотел бы немного посидеть на траве
И наденьте мое любимое платье на некоторое время
Я хотел бы немного посидеть на траве
И наденьте мое любимое платье на некоторое время
Ты бы водил свою машину
И твоя жизнь к морю
Говоря о своем уме
Все, чем ты хотел быть
Вы когда-нибудь чувствовали это бесплатно
В таком маленьком мире
Так светло, что если ты уйдешь
Вы можете не вернуться
И таким образом вы прогоните нас
Без слов осталось сказать наши души
Утопая в ночи
Мы бы знали, как наши секреты были там
Чтобы мне сказали, что я чувствую, что могу быть вечно
Фея
Фея
Я хотел бы немного посидеть на траве
И наденьте мое любимое платье на некоторое время
Ты бы смотрел на меня
пока я не заснул
Касаясь моего детского лица
Ваше последнее объятие
Я любил воздушные танцы вокруг
Твои волосы и моя кожа
мне просто понравилось
«До конца с самого начала
Так я жил и без всяких «чудо-почему»
Я вышел из сна
Это держалось за тебя
Это самый сладкий танец, который я когда-либо танцевала
Я слышу музыку
Это течет по моим венам
Он сделан из ночей моря
Из полей аромата асфальта
Когда идет дождь
Фея (она лежит на траве)…
Фея (она лежит на траве)…
Фея (она лежит на траве)…
Фея (она лежит на траве)…
Фея
Фея
Фея
Фея
Фея
Фея