Перевод текста песни Just As One - Elisa, Ermanno Giove

Just As One (оригинал)

Know how hard it is to heal, oh
To clear your mind of all those shadows
And cut the strings that keep you bound here
Convinced that’s all of no avail
So rise and set your spirit free
Close your eyes and you will see
Cut the strings that keep you low, and
And let your troubled mind be eased
Sure, there’s no eluding our fragility
No, there’s no deluding, no
You can find a reason
You can find calm
Try and rebuild it all
Realize that we can be
Just as one and breaking free
Cut the strings that keep us bound here
Close our eyes and we will see
Sure there’s no eluding our fragility
No, there’s no deluding, oh
We can find a reason
We can find calm
Try and rebuild it
Try and rebuild it all

Просто Как Один (перевод)

Знай, как трудно лечить, о
Чтобы очистить свой разум от всех этих теней
И перережь нити, которые удерживают тебя здесь.
Убежден, что все бесполезно
Так что поднимитесь и освободите свой дух
Закрой глаза, и ты увидишь
Отрежьте струны, которые держат вас на низком уровне, и
И пусть твой беспокойный ум успокоится
Конечно, от нашей хрупкости никуда не деться.
Нет, нет обмана, нет
Вы можете найти причину
Вы можете найти спокойствие
Попробуйте восстановить все
Поймите, что мы можем быть
Как один и вырвавшись на свободу
Отрежьте нити, которые удерживают нас здесь
Закрой глаза, и мы увидим
Конечно, нам не избежать нашей хрупкости.
Нет, нет никакого заблуждения, о
Мы можем найти причину
Мы можем найти спокойствие
Попробуйте восстановить его
Попробуйте восстановить все