Перевод текста песни Come Fosse Adesso - Elisa

Come Fosse Adesso (оригинал)

Se ti ricorderai
Per quanto è possibile
Del mio braccio rotto e l’Esta The versato
Su di me caduta con la bici addosso e il cane nel '92
Quando eravamo in due
E tu che mi sorridi come fosse adesso
Come fosse adesso
Hai gli occhi accesi anche se guardi in basso
A me non importa, per me fa lo stesso
Io so che ci sei, io so che ci sei
Io so che ci sei
E se ti sentirai
Ancora adesso invicibile
Dopo i pugni in faccia alzi lo stereo a palla
Col tuo cuore a molla
Metti i sogni in fila e poi conti i cadaveri
E dai la colpa agli altri che danno i numeri
E mi dici che il mondo non è più lo stesso
Che non è più lo stesso
A me sembra strano, per te invece è giusto
Certo che da fuori può sembrare buffo
Tu ci pensi mai?
Tu ci pensi mai?
Tu ci pensi mai?
E quando correrai
Col tuo mantello invisibile
Io correrò con te
Perché si corre insieme anche se poi si è soli
E ci si contraddice, tu non me lo chiedere
Io ci sarò per te
E senza una morale, senza che sia scritto
Senza ragione o torto
Non sarà mai o forse sarà presto
Io ti strigno forte, poi ti porto dentro
E so che ci sei, e so che ci sei
Io so che ci sei

Как Бы Сейчас! (перевод)

Если ты помнишь
Настолько далеко, насколько возможно
Моей сломанной руки и пролитой Эсты.
Я упал на себя с велосипедом и собакой в ​​​​92-м
Когда нас было двое
И ты улыбаешься мне, как сейчас
Как это было сейчас
Твои глаза горят, даже если ты смотришь вниз
Это не имеет значения для меня, это делает то же самое для меня
Я знаю, что ты там, я знаю, что ты там
я знаю, что ты там
И если ты почувствуешь
Даже сейчас непобедим
После ударов по лицу ты поднимаешь стерео к мячу
С твоим весенним сердцем
Выстройте свои мечты, а затем посчитайте трупы
И обвинять других в том, что они дают цифры
И ты говоришь мне, что мир уже не тот
Который уже не тот
Мне это кажется странным, но для вас это правильно
Конечно, со стороны это может выглядеть забавно.
Вы когда-нибудь думали об этом?
Вы когда-нибудь думали об этом?
Вы когда-нибудь думали об этом?
И когда ты побежишь
С твоим невидимым плащом
я побегу с тобой
Потому что мы бежим вместе, даже если мы одни
И это противоречит нам, ты меня не спрашивай
Я буду рядом с тобой
И без морали, без написания
Без причины или неправильно
Этого никогда не будет или, может быть, скоро будет
Я сильно размалываю тебя, а затем забираю внутрь
И я знаю, что ты там, и я знаю, что ты там
я знаю, что ты там