Перевод текста песни A Feast For Me - Elisa

A Feast For Me (оригинал)

Well there’s a party for me
The last thing I wanted from you
I close the door behind me and there you are
You seem relaxed and quiet
But under your shirt you sweat
And these balloons around make me feel so sad
Well there’s a feast for me, but it’s a night so pale
Feels like an empty room where we could kill with words
You wish you could make believe that I’m what you want me to be
But these balloons around make me feel so sad
I’m in your sweet, sweet, sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Your arms a sweet, sweet, sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Well there’s a party for me
And you know that I didn’t ask for it
I just stay in your game I’m just playing your game
So won’t you tell me what to do
I can pretend that you tell the truth
Won’t you tell me what to do
I can pretend you tell the truth
I’m in your sweet, sweet, sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Your arms a sweet, sweet, sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Why?
why?
Why?
Why?
Should I take the blame, where’s my big mistake
Should I feel happy for what I haven’t done
Should I take the blame, should I feel the pain
Or should I feel regret for what I haven’t done
Why?
Why?
Why?
Why?
Was this a feast for me or just a bad surprise?
Should I have expected this?
I just don’t wanna know
And you’ve made up the rules so that you’ll win this game
But you can’t tell me what to do
'cause I don’t believe in you
What’s left a sweet sweet sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Your arms a sweet sweet sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Why?
Why?
I’ll never ask you why… Why

Пир Для Меня (перевод)

Ну, у меня есть вечеринка
Последнее, что я хотел от тебя
Я закрываю за собой дверь, и вот ты
Вы кажетесь расслабленным и тихим
Но под рубашкой ты потеешь
И эти воздушные шары вокруг заставляют меня чувствовать себя так грустно
Что ж, для меня праздник, но ночь такая бледная
Похоже на пустую комнату, где мы могли бы убить словами
Вы хотите, чтобы вы могли поверить, что я такой, каким вы хотите, чтобы я был
Но эти воздушные шары вокруг заставляют меня чувствовать себя так грустно
Я в твоих сладких, сладких, сладких объятиях
А ты за тысячу миль
Твои руки - сладкие, сладкие, сладкие объятия
А ты за тысячу миль
Ну, у меня есть вечеринка
И ты знаешь, что я не просил об этом
Я просто остаюсь в твоей игре, я просто играю в твою игру.
Так ты не скажешь мне, что делать
Я могу притвориться, что ты говоришь правду
Ты не скажешь мне, что делать?
Я могу притвориться, что ты говоришь правду
Я в твоих сладких, сладких, сладких объятиях
А ты за тысячу миль
Твои руки - сладкие, сладкие, сладкие объятия
А ты за тысячу миль
Почему?
Зачем?
Почему?
Почему?
Должен ли я взять на себя вину, в чем моя большая ошибка
Должен ли я чувствовать себя счастливым за то, что я не сделал
Должен ли я взять на себя вину, должен ли я почувствовать боль
Или я должен сожалеть о том, что я не сделал
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Был ли это праздник для меня или просто неприятный сюрприз?
Я должен был этого ожидать?
я просто не хочу знать
И вы составили правила, чтобы выиграть эту игру
Но ты не можешь сказать мне, что делать
потому что я не верю в тебя
Что осталось от сладкого сладкого сладкого объятия
А ты за тысячу миль
Твои руки - сладкие, сладкие, сладкие объятия.
А ты за тысячу миль
Почему?
Почему?
Я никогда не спрошу тебя, почему… Почему