Перевод текста песни Twinkling Shadow - ELIS

Twinkling Shadow (оригинал)

Your desire is religion
And I lead your mind towards my aim
Lust lies his lips will tell
Seems to be your wishing well
See his smile and in his hands you will give your soul
I abuse your innocent nescience
Your believe pumps power through my veins
But just keep in mind
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
There -- a scar remained from the truth
He tries to turn inside
(Twinkling shadow)
I know, I know, it’s so easy to be blind
(Twinkling shadow)
But please never forget about
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
Doom!
What he tells to your minds is what you want to hear
He knows what you’re wishing, and tightens all your fears
Your weakness gives power to his seducing lies
He takes you and turns you until you fit his plans
I’m the answer to all your craving
Autonomy erased for the masses' «welfare»
But just keep in mind
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
There -- a scar remained from the truth
He tries to turn inside
(Twinkling shadow)
I know, I know, it’s so easy to be blind
(Twinkling shadow)
But please never forget about
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
But just keep in mind
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
There -- a scar remained from the truth
He tries to turn inside
(Twinkling shadow)
I know, I know, it’s so easy to be blind
(Twinkling shadow)
But please never forget about
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
…shadow in his eye
…shadow in his eye
…shadow in his eye

Мерцающая Тень (перевод)

Ваше желание – религия
И я веду твой разум к своей цели
Похоть лежит, его губы скажут
Кажется, ты желаешь добра
Увидишь его улыбку и в его руки ты отдашь свою душу
Я злоупотребляю твоим невинным неведением
Ваша вера перекачивает силу через мои вены
Но просто имейте в виду
Мерцающая тень в его сознании
(Мерцающая тень)
Там -- шрам остался от правды
Он пытается повернуться внутрь
(Мерцающая тень)
Я знаю, я знаю, так легко быть слепым
(Мерцающая тень)
Но, пожалуйста, никогда не забывайте о
Мерцающая тень в его сознании
(Мерцающая тень)
Рок!
То, что он говорит вашему разуму, это то, что вы хотите услышать
Он знает, чего вы хотите, и затягивает все ваши страхи
Твоя слабость придает силу его соблазнительной лжи.
Он берет вас и крутит до тех пор, пока вы не станете соответствовать его планам
Я ответ на все ваши пристрастия
Автономия стерта для «благоденствия» масс
Но просто имейте в виду
Мерцающая тень в его сознании
(Мерцающая тень)
Там -- шрам остался от правды
Он пытается повернуться внутрь
(Мерцающая тень)
Я знаю, я знаю, так легко быть слепым
(Мерцающая тень)
Но, пожалуйста, никогда не забывайте о
Мерцающая тень в его сознании
(Мерцающая тень)
Но просто имейте в виду
Мерцающая тень в его сознании
(Мерцающая тень)
Там -- шрам остался от правды
Он пытается повернуться внутрь
(Мерцающая тень)
Я знаю, я знаю, так легко быть слепым
(Мерцающая тень)
Но, пожалуйста, никогда не забывайте о
Мерцающая тень в его сознании
(Мерцающая тень)
… тень в его глазах
… тень в его глазах
… тень в его глазах