Перевод текста песни The Dark Bridge - ELIS

The Dark Bridge (оригинал)

Night falls and dark dreams start rising
They crawl upon me and oppress me silent
Chasing my soul to drink the fear blooming in me -- save me!
And then a flash awakens me
«Alive!
Alive!»
I scream
Whatever I have seen it crawls after me
(It crawls, it crawls)
The essence of my dream drips into reality -- let me be!
(In the end we’re all alone…)
Caught in a dream, there is no escape
(The dark bridge)
When my mind is what’s imprisoning me
(You're mine and I am you)
Caught in a dream, they’re coming closer
(Wake up, and see)
Set me free!
(You're mine! You’re mine!)
Fears become flesh, reality is melting
I drown within the seas of endless horror
Sane no more cold claws solidify and grab at me
And then a flash awakens me
«Alive!
Alive» I scream (Alive!)
Whatever I have seen it crawls after me
(It crawls, it crawls)
The essence of my dream drips into reality -- set me free!
(Drips into life -- in the end we’re all alone)
Drown in… drown in… me!
Drown in… drown in… me!
Caught in a dream, there is no escape
(The dark bridge)
When my mind is what’s imprisoning me
(You're mine and I am you)
Caught in a dream, they’re coming closer
(Wake up, and see)
Set me free!
(You're mine! You’re mine!)
Caught in a dream, I move in darkness
(The dark Bridge)
There’s no escape when
Your mind’s the prison
(You're mine, I am you)
Caught in a dream, he’s coming closer
(Wake up and see)
Set me free!
Move on…
Caught in a dream, there is no escape
(The dark bridge)
When my mind is what’s imprisoning me
(You're mine and I am you)
Caught in a dream, they’re coming closer
(Wake up, and see)
Set me free!
(You're mine! You’re mine!)
Caught in a dream, I move in darkness
(The dark bridge)
There’s no escape when
Your mind’s the prison
(You're mine, I am you)
Caught in a dream, he’s coming closer
(Wake up and see)
Set me free!
Move on…

Темный мост (перевод)

Наступает ночь, и темные сны начинают расти
Они ползают по мне и угнетают меня молча
Преследуя мою душу, чтобы напиться расцветающего во мне страха — спаси меня!
И тут меня будит вспышка
"Живой!
Живой!"
Я кричу
Что бы я ни видел, оно ползет за мной
(Он ползает, он ползает)
Сущность моей мечты капает в реальность — позволь мне быть!
(В конце концов, мы совсем одни...)
Пойманный во сне, выхода нет
(Темный мост)
Когда мой разум держит меня в заключении
(Ты мой, и я это ты)
Пойманные во сне, они приближаются
(Проснись и увидишь)
Освободить меня!
(Ты мой! Ты мой!)
Страхи становятся плотью, реальность тает
Я тону в морях бесконечного ужаса
В здравом уме больше нет холодных когтей, которые затвердевают и хватают меня
И тут меня будит вспышка
"Живой!
Живой» я кричу (Живой!)
Что бы я ни видел, оно ползет за мной
(Он ползает, он ползает)
Сущность моей мечты капает в реальность - освободи меня!
(Капает в жизнь -- в конце концов, мы совсем одни)
Утони… утони… во мне!
Утони… утони… во мне!
Пойманный во сне, выхода нет
(Темный мост)
Когда мой разум держит меня в заключении
(Ты мой, и я это ты)
Пойманные во сне, они приближаются
(Проснись и увидишь)
Освободить меня!
(Ты мой! Ты мой!)
Пойманный во сне, я двигаюсь во тьме
(Темный мост)
Нет выхода, когда
Ваш разум - тюрьма
(Ты мой, я это ты)
Пойманный во сне, он приближается
(Проснись и увидишь)
Освободить меня!
Двигаться дальше…
Пойманный во сне, выхода нет
(Темный мост)
Когда мой разум держит меня в заключении
(Ты мой, и я это ты)
Пойманные во сне, они приближаются
(Проснись и увидишь)
Освободить меня!
(Ты мой! Ты мой!)
Пойманный во сне, я двигаюсь во тьме
(Темный мост)
Нет выхода, когда
Ваш разум - тюрьма
(Ты мой, я это ты)
Пойманный во сне, он приближается
(Проснись и увидишь)
Освободить меня!
Двигаться дальше…