Перевод текста песни Tales From Heaven Or Hell - ELIS

Tales From Heaven Or Hell (оригинал)

My father died today
A lovely melody is fading
My memories will stay
For months he was waiting
For you dark brother of sleep
Limbs are crippled, pain can’t be eased
Decline and illness creep
Open doors for you, he is released
Is my life a castle built on sand
Did I hold a liar’s hand
Walls of betrayal, roof of lies
Oh I’m scared what if truth dies
Whatever words will tell
Tales from heaven or from hell
They’ll never change our past
What is true will always last
His life lies in my hand
A story from an unknown dark land
Happened many years ago
In a town where silent winds blow
Ashes to ashes he claims
Scattered pieces, nothing remains
But a fading melody
Some loving words in a diary
Is my life a castle built on sand
Did I hold a liar’s hand
Walls of betrayal, roof of lies
Oh I’m scared what if truth dies
Whatever words will tell
Tales from heaven or from hell
Theyll never change our past
What is true will always last

Сказки Из Рая Или Ада (перевод)

Мой отец умер сегодня
Прекрасная мелодия исчезает
Мои воспоминания останутся
Месяцами он ждал
Для тебя темный брат сна
Конечности покалечены, боль не унять
Упадок и болезни ползучести
Откройте двери для вас, он освобожден
Моя жизнь - замок, построенный на песке
Я держал руку лжеца
Стены предательства, крыша лжи
О, я боюсь, что, если правда умрет
Какие бы слова ни говорили
Сказки с небес или из ада
Они никогда не изменят наше прошлое
То, что верно, всегда будет длиться
Его жизнь находится в моей руке
История из неведомой темной земли
Случилось много лет назад
В городе, где дуют тихие ветры
Прах к праху он утверждает
Разбросаны осколки, ничего не осталось
Но угасающая мелодия
Несколько любящих слов в дневнике
Моя жизнь - замок, построенный на песке
Я держал руку лжеца
Стены предательства, крыша лжи
О, я боюсь, что, если правда умрет
Какие бы слова ни говорили
Сказки с небес или из ада
Они никогда не изменят наше прошлое
То, что верно, всегда будет длиться