Перевод текста песни In Einem Verlassenen Zimmer - ELIS

In Einem Verlassenen Zimmer (оригинал)

Fenster, bunte Blumenbeeten
Eine Orgel spielt herein
Schatten tanzen an Tapeten
Wunderlich ein toller Reihn
Lichterloh die Büsche wehen
Und ein Schwarm von Mücken schwingt
Fern im Acker Sensen mähen
Und ein altes Wasser singt
Wessen Atem kommt mich kosen?
Schwalben irre Zeichen ziehn
Leise fließt im Grenzenlosen
Dort das goldne Waldland hin
Flammen flackern in den Beeten
Wirr verzuckt der tolle Reihn
An den gelblichen Tapeten
Jemand schaut zur Tür herein
Weihrauch duftet süß und Birne
Und es dämmern Glas und Truh
Langsam beugt die heiße Stirne
Sich den weißen Sternen zu
Wessen Atem kommt mich kosen?
Schwalben irre Zeichen ziehn
Leise fließt im Grenzenlosen
Dort das goldne Waldland hin

В Заброшенной Комнате (перевод)

окна, разноцветные клумбы
Орган играет в
Танец теней на обоях
Замечательный сериал
Пылающие кусты дуют
И качается рой комаров
Далеко в поле косят косы
И старая вода поет
Чье дыхание идет ласкать меня?
Ласточки делают сумасшедшие знаки
Тихо течет в безграничном
Там золотой лес
Пламя мерцает в кроватях
Великий Рейн в замешательстве
На желтоватых обоях
Кто-то смотрит в дверь
Ладан пахнет сладким и грушевым
И стекло и грудь рассвет
Горячий лоб медленно изгибается
К белым звездам
Чье дыхание идет ласкать меня?
Ласточки делают сумасшедшие знаки
Тихо течет в безграничном
Там золотой лес