Перевод текста песни Child - ELIS

Child (оригинал)

A child is born
Out of the womb of a mother
Who didn’t want it
It happened in a night
Of drunken passion and no thought
About the consequence
Two bodies cling together
Drunken loneliness
Two bodies cling together
Blind passion
Two bodies cling together
And then it starts to grow
This little baby child
This unwanted life
Don’t you know it has to prove
During its whole life
That it has a right to exist
Two bodies cling together
Mindless heat
Two bodies cling together
Cruel lust
Two bodies cling together
And then it starts to grow
This little baby child
This unwanted life
Don’t you know it has to prove
During its whole life
That it has a right to exist
A child is born
Out of the womb of a mother
Who didn’t want it
It happened in a night
Of drunken passion and no thought
About the consequence

Ребенок (перевод)

Рождение ребенка
Из чрева матери
Кто этого не хотел
Это случилось ночью
Из пьяной страсти и без мыслей
О следствии
Два тела цепляются друг за друга
Пьяное одиночество
Два тела цепляются друг за друга
Слепая страсть
Два тела цепляются друг за друга
А потом он начинает расти
Этот маленький ребенок
Эта нежелательная жизнь
Разве ты не знаешь, что это должно доказать
В течение всей своей жизни
Что он имеет право на существование
Два тела цепляются друг за друга
Бездумное тепло
Два тела цепляются друг за друга
Жестокая похоть
Два тела цепляются друг за друга
А потом он начинает расти
Этот маленький ребенок
Эта нежелательная жизнь
Разве ты не знаешь, что это должно доказать
В течение всей своей жизни
Что он имеет право на существование
Рождение ребенка
Из чрева матери
Кто этого не хотел
Это случилось ночью
Из пьяной страсти и без мыслей
О следствии