Перевод текста песни Abendlied - ELIS

Abendlied (оригинал)

Dieses ist lange her
Da ich deine schmalen Hande nahm
Dieses ist lange her
Schlugst die runden Augen auf
Dieses ist lange her
Am Abend
Wenn wir auf dunklen Pfaden gehn
Erscheinen unsere bleichen Gestalten
Wenn uns durstet
Trinken wir die weissen Wasser des Teichs
Die Susse unserer traurigen Kindheit
Estorbene
Ruhen wir unterm Gebusch
Schaun den grauen Mowen zu
Fruhlingsgewolke
Streigen uber die Stadt
Die der Monche edlere Zeiten schweigt
Doch wenn dunkler Wohllaut
Die Seele heimsucht
Erscheinst du Weisse in des Freundes Landschaft
Dieses ist lange her
Da ich deine schmalen Hande nahm
Dieses ist lange her
Schlugst die runden Augen auf
Dieses ist lange her

Вечерняя песня (перевод)

Это было давно
Так как я взял твои маленькие руки
Это было давно
Ты открыл свои круглые глаза
Это было давно
Вечером
Когда мы идем по темным тропам
Наши бледные формы появляются
когда мы хотим пить
Выпьем белые воды пруда
Сладость нашего печального детства
покойный
Отдохнем под кустом
Наблюдать за серыми чайками
весенние облака
Шагать по городу
Благородные времена монахов молчат
Но если темная благозвучность
Душа преследует
Вы кажетесь белым в пейзаже вашего друга
Это было давно
Так как я взял твои маленькие руки
Это было давно
Ты открыл свои круглые глаза
Это было давно