Перевод текста песни Paper Planes - Elina

Paper Planes (оригинал)

You and I were building castles in the air without looking back
Now I tell you all the things that I don’t really want to think about
'Cause love is harder than it used to be
And time runs faster than we pictured it
I’m looking at you like it’s us but I know there’s a change of heart
At my side of the bed
At the edge of every night
When you’re asleep my mind
Tends to wander off sometimes (to)
All our dreams and all our desires
Are paper planes in front of our eyes
Everything we’ve always believed in
Will it hold us back
'Cause love is harder than it used to be
And life is nothing like we pictured it
Who are we to blame ourselves for moving on
To become someone
We were so happy on the move, and we ran
Couldn’t slow down
Though I know these are the hands I could belong to
My legs are tired
We’re not the people that we used to be
Still trying to find out who we want to be
You’re looking at me and you know
Like we already shared the words
At my side of the bed
At the edge of every night
When you’re asleep my mind
Tends to wander off sometimes (to)
All our dreams and all our desires
Are paper planes in front of our eyes
Everything we’ve always believed in
Will it hold us back
'Cause love is harder than it used to be
And life is nothing like we pictured it
Who are we to blame ourselves for moving on
To become someone
'Cause love is harder than it used to be
And life is nothing like we pictured it
Who are we to blame ourselves for moving on

(перевод)

Мы с тобой строили воздушные замки без оглядки
Теперь я рассказываю вам все то, о чем не хочу думать
Потому что любовь сложнее, чем раньше
И время бежит быстрее, чем мы его себе представляли.
Я смотрю на тебя, как будто это мы, но я знаю, что сердце изменилось
На моей стороне кровати
На краю каждой ночи
Когда ты спишь, мой разум
Иногда имеет тенденцию блуждать (к)
Все наши мечты и все наши желания
Бумажные самолетики перед глазами
Все, во что мы всегда верили
Будет ли это сдерживать нас
Потому что любовь сложнее, чем раньше
И жизнь совсем не такая, как мы ее себе представляли
Кто мы такие, чтобы винить себя за то, что движемся дальше?
Чтобы стать кем-то
Мы были так счастливы на ходу, и мы побежали
Не мог замедлить
Хотя я знаю, что это руки, которым я мог бы принадлежать
Мои ноги устали
Мы уже не те, кем были раньше
Все еще пытаемся выяснить, кем мы хотим быть
Ты смотришь на меня и знаешь
Как будто мы уже поделились словами
На моей стороне кровати
На краю каждой ночи
Когда ты спишь, мой разум
Иногда имеет тенденцию блуждать (к)
Все наши мечты и все наши желания
Бумажные самолетики перед глазами
Все, во что мы всегда верили
Будет ли это сдерживать нас
Потому что любовь сложнее, чем раньше
И жизнь совсем не такая, как мы ее себе представляли
Кто мы такие, чтобы винить себя за то, что движемся дальше?
Чтобы стать кем-то
Потому что любовь сложнее, чем раньше
И жизнь совсем не такая, как мы ее себе представляли
Кто мы такие, чтобы винить себя за то, что движемся дальше?