Перевод текста песни Mirage - Elina

Mirage (оригинал)

Light hits your eyes
My favourite eyes
It’s my favourite part of the night
'Cause you don’t change
And I’m the same
Same old hopeless case and well
You should know you still turn me on
With freckled-covered shoulders
I used to wake upon on
I would shed my blood to unfuck this up
To move out of the shadows
But I just stay put
You see I’m a bit unstable
Twenty drinks a night to
Hide that I can’t stand not having you
I come across as heartless
Even though my heart breaks
Every time you’re close
Don’t you think that ooooh
It’s so obvious that I want you
I go crash into the same old scenic views
And just as I’m about to say the truth
I lose you to somebody else
Hey, it’s such a waste
A pointless game
Shouts and fire
Damage and pain
I should steer clear
But I can’t leave
If you don’t leave with me I’ll be
In this booth getting drunk and broke
Pretending I don’t notice you through the faded smoke
I can’t keep from watching your fingers move
Like ripples on the inside of her clothes
This night’s so long
You see I’m a bit unstable
Twenty drinks a night to
Hide that I can’t stand not having you
I come across as heartless
Even though my heart breaks
Every time you’re close
Don’t you think that ooooh
It’s so obvious that I want you
Well fuck it I got nothing left to lose
But just as I’m about to say the truth
I lose you to somebody else again
I lose you to somebody else again

Mirage (перевод)

Свет бьет в глаза
Мои любимые глаза
Это моя любимая часть ночи
Потому что ты не меняешься
И я такой же
Тот же старый безнадежный случай и хорошо
Вы должны знать, что все еще заводите меня
С веснушчатыми плечами
Раньше я просыпался
Я бы пролил свою кровь, чтобы распутать это
Чтобы выйти из тени
Но я просто остаюсь на месте
Вы видите, что я немного нестабилен
Двадцать напитков за ночь, чтобы
Скрыть, что я не могу без тебя
Я кажусь бессердечным
Хотя мое сердце разбивается
Каждый раз, когда ты рядом
Тебе не кажется, что оооо
Это так очевидно, что я хочу тебя
Я врезаюсь в те же старые живописные виды
И как только я собираюсь сказать правду
Я теряю тебя с кем-то другим
Эй, это такая трата
Бессмысленная игра
Крики и огонь
Повреждение и боль
мне следует держаться подальше
Но я не могу уйти
Если ты не уйдешь со мной, я буду
В этой будке напиться и разориться
Делая вид, что не замечаю тебя сквозь исчезнувший дым
Я не могу не смотреть, как двигаются твои пальцы
Как рябь на внутренней стороне ее одежды
Эта ночь такая длинная
Вы видите, что я немного нестабилен
Двадцать напитков за ночь, чтобы
Скрыть, что я не могу без тебя
Я кажусь бессердечным
Хотя мое сердце разбивается
Каждый раз, когда ты рядом
Тебе не кажется, что оооо
Это так очевидно, что я хочу тебя
Ну, черт возьми, мне нечего терять
Но как только я собираюсь сказать правду
Я снова теряю тебя с кем-то другим
Я снова теряю тебя с кем-то другим