Перевод текста песни Here With Me - Elina

Here With Me (оригинал)

It’s funny how they say when you find someone
Heart speeds up, time slows down
Things get heavy heavy but you know we ain’t done yet
It’s funny how you waits till the moment comes
Moment’s here, moment’s gone
Kiss you heavy heavy but you know we ain’t done yet
Cause it’s those lights
Like somebody put that bluey on fire
Do you think there’s anybody up high
Looking down, watching us
Wishing we’d enjoy the ride
'Cause we happen to be feeling alright
Whatever happens got this feeling I like
And it’s happening to us
And we’re not even on drugs
Why make things complicated
When we could stay like that
Why make things so much harder
We could be gone like that
We’ll come across them days that go
Out their way to bring us down to our knees
So for once, baby for once
Baby for once, be here with me
Be here with me
It’s funny how we says that it’s all 'gon change
No more lies, no more space
When shit comes ready ready 'cause you know we ain’t done yet
I love you and you love me, but our boat is rocking
Storm’s right here, let it in
We’ll keep it steady steady 'cause you know we ain’t done yet
'Cause it’s those lights
Like somebody put that bluey on fire
Do you think there’s anybody up high
Looking down, watching us
Wishing we’d enjoy the ride
Cause we happen to be feeling alright
Whatever happens got this feeling I like
And it’s happening to us
And we’re not even on drugs
Why make things complicated
When we could stay like that
Why make things so much harder
We could be gone like that
We’ll come across them days that go
Out their way to bring us down to our knees
So for once, baby for once
Baby for once, be here with me
'Cause it’s those lights
Like somebody put that bluey on fire
Do you think there’s anybody up high
Looking down, watching us
Wishing we’d enjoy the ride
Cause we happen to be feeling alright
Whatever happens got this feeling I like
And it’s happening to us

(перевод)

Забавно, как они говорят, когда вы кого-то находите
Сердце ускоряется, время замедляется
Вещи становятся тяжелыми, но вы знаете, что мы еще не закончили
Забавно, как ты ждешь момента
Момент здесь, момент ушел
Целую тебя тяжело, но ты знаешь, что мы еще не закончили
Потому что это те огни
Как будто кто-то поджег этот блюз
Как вы думаете, есть кто-нибудь наверху
Глядя вниз, наблюдая за нами
Желая, чтобы мы наслаждались поездкой
Потому что мы чувствуем себя хорошо
Что бы ни случилось, у меня появилось это чувство, которое мне нравится
И это происходит с нами
И мы даже не на наркотиках
Зачем все усложнять
Когда мы могли бы остаться такими
Зачем все усложнять
Мы могли бы так уйти
Мы встретимся с ними в дни, которые идут
Их путь, чтобы поставить нас на колени
Итак, на этот раз, детка, на этот раз
Детка, хоть раз, будь здесь со мной.
Будь со мной
Забавно, как мы говорим, что все изменится
Нет больше лжи, больше нет места
Когда дерьмо будет готово, потому что ты знаешь, что мы еще не закончили
Я люблю тебя, и ты любишь меня, но наша лодка качается
Шторм прямо здесь, впусти его
Мы будем держать его устойчивым, потому что вы знаете, что мы еще не закончили
Потому что это эти огни
Как будто кто-то поджег этот блюз
Как вы думаете, есть кто-нибудь наверху
Глядя вниз, наблюдая за нами
Желая, чтобы мы наслаждались поездкой
Потому что мы чувствуем себя хорошо
Что бы ни случилось, у меня появилось это чувство, которое мне нравится
И это происходит с нами
И мы даже не на наркотиках
Зачем все усложнять
Когда мы могли бы остаться такими
Зачем все усложнять
Мы могли бы так уйти
Мы встретимся с ними в дни, которые идут
Их путь, чтобы поставить нас на колени
Итак, на этот раз, детка, на этот раз
Детка, хоть раз, будь здесь со мной.
Потому что это эти огни
Как будто кто-то поджег этот блюз
Как вы думаете, есть кто-нибудь наверху
Глядя вниз, наблюдая за нами
Желая, чтобы мы наслаждались поездкой
Потому что мы чувствуем себя хорошо
Что бы ни случилось, у меня появилось это чувство, которое мне нравится
И это происходит с нами