Перевод текста песни Vendetta - Elijah Blake, J. Cole

Vendetta (оригинал)

Hey, I got a dollar and a dream
It’s all a nigga got so it’s about that green
And I’m all up in that spot, hey
Yeah, the mental state of a young black genius conflicted
The fast life I done seen on the screen is addictive
Money and clothes I done dreamed about
And all the hoes that I fiend about
Ay, tell me am I wrong for visualizing material shit I never had?
Waving gats instead of flags, the American Dream
Why do we cling to the villains, knowing they kill 'em?
My niggas high enough to swing from the ceiling
Ink from the pen spilling on my notebook
Filled with dreams, this is my hope book
Still the screams from little girls shot and killed fill my head on the daily
At times I question God,
can you blame me?
They can’t tame me
My voice screech through the streets, I’m a beast on 'em
Oh no, he will not fold, you will not see a crease on him
He will not slip or lose his grip, they got them cleats on him
But never will he run unless you call police on him
One time, two times, three times
Sometimes I scrap, sometimes I’m throwin' up the peace sign
It’s two sides to a nigga though
I said it’s two sides to a nigga, yo
Ay look, sometimes I’m feeling high then I’m feeling low
Lord, will I die?
Will I survive?
Let a nigga know
You say you know me but what side did you get to know?
It’s two sides to a nigga, yo, yo, yo
Yeah, some pussy niggas pulled out on me and my mans
Wasn’t for the pistol, we drop 'em right where he stands
But still we never ran, foolish pride made us stand right there
Not understanding we could lose our life there
And then it hit us, thinking 'bout the close calls from long distance
Uh, as lil niggas in the 'Ville, we was trippin
Type of nosy ass niggas to watch the fight until it’s over
They ran when the gats came out, I moved closer
Foolish, what was I thinking?
Wasn’t trying to be cool, it’s
Just the thrill of the danger, get so filled up with anger
When a stranger get to violating
He sleeping on me wide awake, bitch I’ll annihilate him
I’m tired of waiting on my ticket out this muh’fucker
Hope they don’t kill me before I get up out this muh’fucker
I gotta go, now can I be that nigga I thought I was?
I gotta know
Will I make it like I thought I would?
I gotta blow
One time, two times, three times
Sometimes I scrap, sometimes I’m throwin' up the peace sign
It’s two sides to a nigga though
I said it’s two sides to a nigga, yo
Ay look, sometimes I’m feeling high then I’m feeling low
Lord, will I die?
Will I survive?
Let a nigga know
You say you know me but what side did you get to know?
It’s two sides to a nigga, yo, yo, yo
Yeah, I seen Heaven, seen Hell, the two faces of the Ville
One side dreams, the other side’s real
One side schemes, the other side deals
What the pain brings, another mother cry still
Why the fuck am I here, God?
That nigga died, why the fuck am I still alive?
I feel ashamed 'cause the good Lord done brought all this success to me
And all I seem to focus on is all this stress on me
Blessed homie, we breathin',
cold world got me sneezing
Wrote this when I was broke, so hey, I guess we even
Throwin' blows, fighting demons, tryna stop from bustin' semen
In an unfamiliar bitch, I know my niggas feel this shit
How could I fuck her raw?
And I just met the ho
My dick took over, it ain’t never felt this wet before
I’m stressing in my mind but its way to late to stop it
Make this shit so bad,
I had a condom in my pocket
Lets change the topic, before I go berserk,
I’m so alert
Riding down 95
, nah, I ain’t finna to go to work
I’m headed back home, ain’t staying that long
I’m chasing dreams shawty, I’m paying back loans
I’m paying dues that a nigga paying tax on
I’m tryna blow like a nigga playing saxophone
I’m playing daddy to another nigga daughter
Don’t worry, even Jesus never saw his real father
It don’t bother me at all though
Yeah, say it don’t bother me at all
They got me thinking 'bout my mom though
Man, I can’t wait to sing this song
I’ll be like, I’ll be like
Hey, don’t cry, hey, oh no
'Cause we ain’t gotta worry 'bout the money no more
We ain’t gotta worry 'bout how the bills get paid
We ain’t gotta worry how the meals get fed
Don’t cry, hey, oh no
'Cause we ain’t gotta worry 'bout the money no more
We ain’t gotta worry 'bout how them bill get paid
We ain’t gotta worry how the meals get fed
Hey, hey, hey

Месть (перевод)

Эй, у меня есть доллар и мечта
Это все, что есть у ниггера, так что речь идет о зеленом
И я весь в этом месте, эй
Да, психическое состояние молодого черного гения противоречило
Быстрая жизнь, которую я видел на экране, вызывает привыкание
Деньги и одежда, о которых я мечтал
И все мотыги, о которых я знаю
Да, скажи мне, я ошибаюсь, когда визуализирую материальное дерьмо, которого у меня никогда не было?
Размахивая гатами вместо флагов, американская мечта
Почему мы цепляемся за злодеев, зная, что они их убивают?
Мои ниггеры достаточно высоки, чтобы качаться с потолка
Чернила от пера проливаются на мой блокнот
Наполненная мечтами, это моя книга надежды
До сих пор крики маленьких девочек, застреленных и убитых, наполняют мою голову ежедневными
Иногда я вопрошаю Бога,
ты можешь винить меня?
Они не могут приручить меня
Мой голос визжит по улицам, я зверь на них
О нет, он не сложится, ты не увидишь на нем складки
Он не поскользнется и не потеряет хватку, на него надели бутсы
Но он никогда не сбежит, если вы не вызовете на него полицию.
Один раз, два раза, три раза
Иногда я ломаю, иногда бросаю знак мира
Хотя у ниггера две стороны
Я сказал, что у ниггера две стороны, йо
Эй, смотри, иногда я чувствую себя хорошо, а потом чувствую себя подавленным
Господи, я умру?
Выживу ли я?
Пусть ниггер знает
Вы говорите, что знаете меня, но с какой стороны вы узнали?
У ниггера две стороны, йоу, йоу, йоу
Да, какие-то киски-ниггеры вытащили меня и моих мужчин
Не было пистолета, мы бросаем их прямо там, где он стоит
Но все же мы никогда не бежали, глупая гордость заставила нас стоять прямо там
Не понимая, что мы можем потерять там жизнь
А потом до нас дошло, думая о близких звонках с большого расстояния
Э-э, как маленькие ниггеры в Вилле, мы были триппином
Типа любопытных ниггеров, которые смотрят бой, пока он не закончится
Они побежали, когда вышли гаты, я придвинулся ближе
Глупо, о чем я думал?
Не пытался быть крутым, это
Просто острые ощущения от опасности, наполняйся гневом
Когда незнакомец начинает нарушать
Он спит на мне без сна, сука, я уничтожу его
Я устал ждать свой билет из этого ублюдка
Надеюсь, они не убьют меня до того, как я выйду из этого ублюдка
Я должен идти, теперь я могу быть тем ниггером, которым я себя считал?
я должен знать
Сделаю ли я это так, как я думал?
я должен взорвать
Один раз, два раза, три раза
Иногда я ломаю, иногда бросаю знак мира
Хотя у ниггера две стороны
Я сказал, что у ниггера две стороны, йо
Эй, смотри, иногда я чувствую себя хорошо, а потом чувствую себя подавленным
Господи, я умру?
Выживу ли я?
Пусть ниггер знает
Вы говорите, что знаете меня, но с какой стороны вы узнали?
У ниггера две стороны, йоу, йоу, йоу
Да, я видел Рай, видел Ад, два лица Вилле
Одна сторона мечтает, другая сторона реальна
Схемы одной стороны, сделки другой стороны
Что приносит боль, еще одна мать плачет
Какого хрена я здесь, Боже?
Этот ниггер умер, какого хрена я все еще жив?
Мне стыдно, потому что добрый Господь принес мне весь этот успех
И все, на чем я, кажется, сосредотачиваюсь, это весь этот стресс для меня.
Благословенный братан, мы дышим,
холодный мир заставил меня чихнуть
Написал это, когда я был на мели, так что эй, я думаю, мы даже
Бросаю удары, сражаюсь с демонами, пытаюсь остановить сперму
В незнакомой суке я знаю, что мои ниггеры чувствуют это дерьмо
Как я мог трахнуть ее грубо?
И я только что встретил хо
Мой член взял верх, он никогда не чувствовал себя таким влажным
Я напрягаюсь мысленно, но уже поздно это останавливать
Сделать это дерьмо настолько плохим,
У меня был презерватив в кармане
Давайте сменим тему, прежде чем я сойду с ума,
я такой бдительный
езда вниз 95
, нет, я не собираюсь идти на работу
Я возвращаюсь домой, не останусь так долго
Я преследую мечты, малышка, я плачу кредиты
Я плачу взносы, с которых ниггер платит налог
Я пытаюсь дуть, как ниггер, играющий на саксофоне
Я играю папу с другой дочерью ниггер
Не волнуйтесь, даже Иисус никогда не видел своего настоящего отца.
Хотя меня это совсем не беспокоит
Да, скажи, что меня это совсем не беспокоит
Хотя они заставили меня задуматься о моей маме
Чувак, мне не терпится спеть эту песню
Я буду как, я буду как
Эй, не плачь, эй, о нет
Потому что нам больше не нужно беспокоиться о деньгах
Нам не нужно беспокоиться о том, как оплачиваются счета
Нам не нужно беспокоиться о том, как кормят еду
Не плачь, эй, о нет
Потому что нам больше не нужно беспокоиться о деньгах
Нам не нужно беспокоиться о том, как им оплачивается счет
Нам не нужно беспокоиться о том, как кормят еду
Эй Эй Эй