Перевод текста песни Black & Blue - Elijah Blake

Black & Blue (оригинал)

Baby
I want your simple and your crazy
No I’m not the type to try to tame it
Just when you think when you’re at your worst, I’m giving you my best
Baby
Don’t waste your time in making changes
I think your flaws put up your greatness
I don’t know who I was before
But love don’t mean a thing when I do
It don’t mean a thing when I do
No I would never let you
This is what my heart could never do
Love ain’t a thing when I do
Just stayed the same withoutta you
Fight 'till we’re black and blue
But oh baby, I belong to you
Lady
Let’s take it overnight to Vegas
Oh, bet all my money we can make it
'Cause when my chips are on the floor, you love me even more
If you ever leave me
There would be no lights down low
There would be no reason, to put on a part time show
All that I believe in, is resting on me and you
We can have it all
But love don’t mean a thing when I do
It don’t mean a thing when I do
No I would never let you
This is what my heart could never do
Love ain’t a thing when I do
Just stayed the same withoutta you
Fight 'till we’re black and blue
But oh baby, I belong to you
Lovin'
I’m lovin'
Without you darling
I’m lovin'
Lovin'
I’m lovin'
Without you darling
I’m lovin'
But love don’t mean a thing when I do
It don’t mean a thing when I do
No I would never let you
This is what my heart could never do
Love ain’t a thing when I do
Just stayed the same withoutta you
Fight 'till we’re black and blue
But oh baby, I belong to you

Черный и Синий (перевод)

младенец
Я хочу, чтобы ты был простым и сумасшедшим
Нет, я не из тех, кто пытается приручить его.
Просто когда ты думаешь, что когда ты в худшем случае, я даю тебе все возможное
младенец
Не тратьте время на внесение изменений
Я думаю, что твои недостатки оправдывают твое величие.
Я не знаю, кем я был раньше
Но любовь ничего не значит, когда я это делаю
Это ничего не значит, когда я делаю
Нет, я никогда не позволю тебе
Это то, что мое сердце никогда не могло сделать
Любовь не имеет значения, когда я это делаю
Просто остался прежним без тебя
Сражайтесь, пока мы не станем черными и синими
Но, детка, я принадлежу тебе
Леди
Возьмем его на ночь в Вегас
О, ставлю все мои деньги, мы сможем это сделать.
Потому что, когда мои фишки лежат на полу, ты любишь меня еще больше
Если ты когда-нибудь оставишь меня
Не было бы света внизу
Не было бы причин устраивать шоу неполный рабочий день
Все, во что я верю, опирается на меня и тебя
У нас может быть все
Но любовь ничего не значит, когда я это делаю
Это ничего не значит, когда я делаю
Нет, я никогда не позволю тебе
Это то, что мое сердце никогда не могло сделать
Любовь не имеет значения, когда я это делаю
Просто остался прежним без тебя
Сражайтесь, пока мы не станем черными и синими
Но, детка, я принадлежу тебе
Люблю
я люблю
Без тебя, дорогая
я люблю
Люблю
я люблю
Без тебя, дорогая
я люблю
Но любовь ничего не значит, когда я это делаю
Это ничего не значит, когда я делаю
Нет, я никогда не позволю тебе
Это то, что мое сердце никогда не могло сделать
Любовь не имеет значения, когда я это делаю
Просто остался прежним без тебя
Сражайтесь, пока мы не станем черными и синими
Но, детка, я принадлежу тебе