Перевод текста песни Sober - Eli Lieb

Sober (оригинал)

I got no excuses
For all of these goodbyes
Call me when it’s over
'Cause I’m dying inside
Wake me when the shakes are gone
And the cold sweats disappear
Call me when it’s over
And myself has reappeared
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know why
I do it every, every, every time
It’s only when I’m lonely
Sometimes I just wanna cave
And I don’t wanna fight
I try and I try and I try and I try and I try
Just hold me, I’m lonely
Momma, I’m so sorry, I’m not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me
We’ve been down this road before
I’m so sorry, I’m not sober anymore
I’m sorry to my future love
For the man that left my bed
For making love the way I saved for you inside my head
And I’m sorry for the fans I lost
Who watched me fall again
I wanna be a role model
But I’m only human
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know why
I do it every, every, every time
It’s only when I’m lonely
Sometimes I just wanna cave
And I don’t wanna fight
I try and I try and I try and I try and I try
Just hold me, I’m lonely
Momma, I’m so sorry I’m not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me
We’ve been down this road before
I’m so sorry, I’m not sober anymore
I’m not sober anymore
I’m sorry that I’m here again
I promise I’ll get help
It wasn’t my intention
I’m sorry to myself
ترجمة إلى اللغة العربية

Трезвый (перевод)

У меня нет оправданий
За все эти прощания
Позвони мне, когда все закончится
Потому что я умираю внутри
Разбуди меня, когда дрожь утихнет
И холодный пот исчезает
Позвони мне, когда все закончится
И я снова появился
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, почему
Я делаю это каждый, каждый, каждый раз
Только когда я одинок
Иногда я просто хочу сдаться
И я не хочу драться
Я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь
Просто обними меня, я одинок
Мама, мне так жаль, я больше не трезв
И папа, пожалуйста, прости меня за напитки, пролитые на пол
Тем, кто никогда не покидал меня
Мы были на этом пути раньше
Мне очень жаль, я больше не трезв
Прости мою будущую любовь
Для человека, который покинул мою постель
Для того, чтобы заниматься любовью так, как я сохранил для тебя в своей голове
И мне жаль фанатов, которых я потерял
Кто смотрел, как я снова падаю
Я хочу быть образцом для подражания
Но я всего лишь человек
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, почему
Я делаю это каждый, каждый, каждый раз
Только когда я одинок
Иногда я просто хочу сдаться
И я не хочу драться
Я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь
Просто обними меня, я одинок
Мама, мне так жаль, что я больше не трезв
И папа, пожалуйста, прости меня за напитки, пролитые на пол
Тем, кто никогда не покидал меня
Мы были на этом пути раньше
Мне очень жаль, я больше не трезв
я уже не трезв
Мне жаль, что я снова здесь
Я обещаю, что получу помощь
Это не было моим намерением
мне жаль себя
ترجمة إلى اللغة العربية