Перевод текста песни Young Love - Eli Lieb

Young Love (оригинал)

When I was twenty two the day that I met you
When you took my hand through the night
It was getting late and you asked me to stay
And hold you until we see light
Shut the door and turn the lights off
And put up your dukes tonight
Cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
Your touch is contagious you know what I need tonight
I can’t run and I can’t hide
I’ll be wasted by the light
I’m undone but I’m alive
Don’t ever wanna see the morning light
When I was young in love when you were everything
We’d stay up and drink through the night
Laying on the roof I put my hands on you
You said our love will never die
Shut the door and turn the lights off
And put up your dukes tonight
Cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
Your touch is contagious you know what I need tonight
I can’t run and I can’t hide
I’ll be wasted by the light
I’m undone but I’m alive
Don’t ever wanna see the morning light
And if we go down with this ship
We go down together
And if we should die tonight
It’s you and me forever
Forever you and I
Together until we die
And I’ll be right next to you
Even on the other side
Cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
Your touch is contagious you know what I need tonight
I can’t run and I can’t hide
I’ll be wasted by the light
I’m undone but I’m alive
Don’t ever wanna see the morning light

Юная Любовь (перевод)

Когда мне было двадцать два, в тот день, когда я встретил тебя
Когда ты взял меня за руку в ночи
Было уже поздно, и ты попросил меня остаться
И держать тебя, пока мы не увидим свет
Закрой дверь и выключи свет
И выставь своих герцогов сегодня вечером
Потому что эта любовь становится опасной, и сегодня мне нужно еще немного
Ваше прикосновение заразно, вы знаете, что мне нужно сегодня вечером
Я не могу бежать и не могу спрятаться
Я буду опустошен светом
Я уничтожен, но я жив
Никогда не хочу видеть утренний свет
Когда я был молод в любви, когда ты был всем
Мы не спали и пили всю ночь
Лежа на крыше, я кладу на тебя руки
Ты сказал, что наша любовь никогда не умрет
Закрой дверь и выключи свет
И выставь своих герцогов сегодня вечером
Потому что эта любовь становится опасной, и сегодня мне нужно еще немного
Ваше прикосновение заразно, вы знаете, что мне нужно сегодня вечером
Я не могу бежать и не могу спрятаться
Я буду опустошен светом
Я уничтожен, но я жив
Никогда не хочу видеть утренний свет
И если мы пойдем ко дну с этим кораблем
Мы спускаемся вместе
И если мы должны умереть сегодня вечером
Это ты и я навсегда
Навсегда ты и я
Вместе, пока не умрем
И я буду рядом с тобой
Даже с другой стороны
Потому что эта любовь становится опасной, и сегодня мне нужно еще немного
Ваше прикосновение заразно, вы знаете, что мне нужно сегодня вечером
Я не могу бежать и не могу спрятаться
Я буду опустошен светом
Я уничтожен, но я жив
Никогда не хочу видеть утренний свет