Перевод текста песни Inside Out - Eli Lieb

Inside Out (оригинал)

Said you’re gonna be here in a minute
Sitting in the mirror, getting pretty
Gotta look my best if we’re gonna break up Gotta look my best if we’re gonna break up I can hear you knocking at the front door
And I know exactly what you came for
Trying to say goodbye but it’s hot and heavy
Trying to say goodbye but it’s hot and heavy
You…
Touch me and its breaking me down, me down, me down, me down
I’m telling you, let’s just give it up and get down, and get down, and get down.
So come on,
Won’t you give me something to remember?
Baby, shut your mouth and turn me inside out,
Even tho we couldn’t last forever
Baby you know what I want right now.
Hit me one more time, it’s so amazing,
How you shook my world and flipped it upside down.
You’re the only one who ever drove me crazy,
Cause you know me inside out.
I know that we probably shouldn’t do this
Wake up in the morning feeling stupid
Said that we were done but you’re all up on me
Said that we were done but you’re all up on me
Tell me how we got in this position
Guess i gotta get you out my system
Trying to let you go but it’s not that easy
Trying to let you go but it’s not that easy
You…
Touch me and it’s breaking me down, me down, me down, me down
I’m telling you, let’s just give it up and get down, and get down, and get down.
So come on Won’t you give me something to remember?
Baby shut your mouth and turn me inside out
Even though we couldn’t last forever
Baby you know what i want right now
Hit me one more time it’s so amazing
How you shook my world and flipped it upside down
You’re the only one who ever drove me crazy
Cause you know me inside ou

наизнанку (перевод)

Сказал, что будешь здесь через минуту
Сидя в зеркале, становлюсь красивой
Я должен выглядеть как можно лучше, если мы собираемся расстаться Я должен выглядеть как можно лучше, если мы собираемся расстаться Я слышу, как ты стучишь в дверь
И я точно знаю, зачем ты пришел
Пытаюсь попрощаться, но жарко и тяжело
Пытаюсь попрощаться, но жарко и тяжело
Ты…
Прикоснись ко мне, и это сломает меня, меня, меня, меня, меня
Я говорю вам, давайте просто бросим это и спустимся, и спустимся, и спустимся.
Ну, давай,
Ты не дашь мне что-нибудь на память?
Детка, закрой рот и выверни меня наизнанку,
Даже если мы не могли длиться вечно
Детка, ты знаешь, чего я хочу прямо сейчас.
Ударь меня еще раз, это так здорово,
Как ты потряс мой мир и перевернул его с ног на голову.
Ты единственный, кто когда-либо сводил меня с ума,
Потому что ты знаешь меня наизнанку.
Я знаю, что нам, вероятно, не следует этого делать
Просыпаться утром, чувствуя себя глупо
Сказал, что мы закончили, но ты все на меня
Сказал, что мы закончили, но ты все на меня
Расскажите мне, как мы оказались в таком положении
Думаю, я должен вытащить тебя из моей системы
Пытаюсь отпустить тебя, но это не так просто
Пытаюсь отпустить тебя, но это не так просто
Ты…
Прикоснись ко мне, и это сломает меня, меня, меня, меня, меня
Я говорю вам, давайте просто бросим это и спустимся, и спустимся, и спустимся.
Так что давай, ты не дашь мне что-нибудь на память?
Детка, закрой свой рот и выверни меня наизнанку
Хотя мы не могли длиться вечно
Детка, ты знаешь, чего я хочу прямо сейчас
Ударь меня еще раз, это так здорово
Как ты потряс мой мир и перевернул его с ног на голову
Ты единственный, кто когда-либо сводил меня с ума
Потому что ты знаешь меня внутри себя