Перевод текста песни Hollywood - Eli Lieb

Hollywood (оригинал)

Driving alone on the 405 to nowhere
Stars in my eyes, stars in my eyes
I’m talking to ghosts on the corner of Verne and Sunset
Blood in their eyes, blood in their eyes
Do you ever wonder what it’s like to be happy?
You’re holding all these flowers but you can’t smell a thing
And all the broken angels go and wander around
The streets of LA
And take this tired halo
I’ve made up my mind
I know I can’t stay
So I’m leaving for a life that’s good
And I’m so fucking sick of Hollywood
All of the ghosts of Hollywood are coming
To eat you alive
Eat you alive
I’m tryin' to stop the city streets from burning
But no one survives, no one survives
Do you ever wonder what it’s like to be happy?
You’re holding all these flowers but you can’t smell a thing
And all the broken angels go and wander around
The streets of LA
And take this tired halo
I’ve made up my mind
I know I can’t stay
So I’m leaving for a life that’s good
And I’m so fucking sick of Hollywood
All the ang-yo
And all the broken angels go and wander around
The streets of LA
And take this tired halo
I’ve made up my mind
I know I can’t stay
So I’m leaving for a life that’s good
And I’m so fucking sick of Hollywood

Голливуд (перевод)

Еду в одиночку по 405 в никуда
Звезды в моих глазах, звезды в моих глазах
Я разговариваю с призраками на углу Верна и Заката
Кровь в их глазах, кровь в их глазах
Вы когда-нибудь задумывались, каково это быть счастливым?
Ты держишь все эти цветы, но ничего не чувствуешь
И все сломленные ангелы идут и бродят
Улицы Лос-Анджелеса
И возьми этот усталый ореол
Я принял решение
Я знаю, что не могу остаться
Так что я ухожу в хорошую жизнь
И я чертовски устал от Голливуда
Все призраки Голливуда идут
Съесть тебя заживо
съесть тебя заживо
Я пытаюсь остановить горение городских улиц
Но никто не выживает, никто не выживает
Вы когда-нибудь задумывались, каково это быть счастливым?
Ты держишь все эти цветы, но ничего не чувствуешь
И все сломленные ангелы идут и бродят
Улицы Лос-Анджелеса
И возьми этот усталый ореол
Я принял решение
Я знаю, что не могу остаться
Так что я ухожу в хорошую жизнь
И я чертовски устал от Голливуда
Все ан-йо
И все сломленные ангелы идут и бродят
Улицы Лос-Анджелеса
И возьми этот усталый ореол
Я принял решение
Я знаю, что не могу остаться
Так что я ухожу в хорошую жизнь
И я чертовски устал от Голливуда