Перевод текста песни The Rain - Eldritch

The Rain (оригинал)

Now I’ll take you by the hand
When I’m with you I feel a man
But after all I’m still a wounded lamb
Got to leave the past behind
Got to give a sense to this life
Doesn’t matter how the story ends
Now tell me how to rid my mistakes…
AND WHEN THE RAIN COMES POURING
AFTER THE PAIN THAT’S GROWING
AND WHEN MY HEART STARTS BLEEDING
YOU CAME TO WASH MY SINS AWAY
Living each day like if it’s my last
Trying to climb the hill again
No regrets for what belongs to the past
Everything was written down
All our steps are numbered now
We are moving just like marionettes
Now tell me how to rid my mistakes…
AND WHEN THE RAIN COMES POURING
AFTER THE PAIN THAT’S GROWING
AND WHEN MY HEART STARTS BLEEDING
YOU CAME TO WASH MY SINS AWAY

Дождь (перевод)

Теперь я возьму тебя за руку
Когда я с тобой, я чувствую себя мужчиной
Но ведь я все еще раненый ягненок
Надо оставить прошлое позади
Надо придать смысл этой жизни
Неважно, чем закончится история
А теперь скажи мне, как избавиться от моих ошибок…
И КОГДА ПОЛЁТ ДОЖДЬ
ПОСЛЕ РАСТУЩЕЙ БОЛИ
И КОГДА МОЁ СЕРДЦЕ НАЧИНАЕТ КРОВОТЕЧИТЬ
ВЫ ПРИШЛИ СМЫТЬ МОИ ГРЕХИ
Жить каждый день, как если бы он был последним
Пытаюсь снова взобраться на холм
Никаких сожалений о том, что принадлежит прошлому
Все было записано
Все наши шаги теперь сочтены
Мы движемся как марионетки
А теперь скажи мне, как избавиться от моих ошибок…
И КОГДА ПОЛЁТ ДОЖДЬ
ПОСЛЕ РАСТУЩЕЙ БОЛИ
И КОГДА МОЁ СЕРДЦЕ НАЧИНАЕТ КРОВОТЕЧИТЬ
ВЫ ПРИШЛИ СМЫТЬ МОИ ГРЕХИ