Перевод текста песни Blind Promise - Eldritch

Blind Promise (оригинал)

Where have you gone?
Why have you been lying to me?
Who’ll take care of me?
Blindness is taking place inside
What have I done
(What have I done to you?)
Now I’m closed outside your dream
In your mind
(Inside your mind…)
Remember the promise made to me
The walls you confined me inside
(Inside…)
Have no windows to see
The darkness has surrounded my eyes, it hurts
Black is covering the light all around me
(All around me…)
You had promise the life I can’t see
(I can’t see…)
I can’t see, I can’t see, the light inside…
Inside your dream
Sometimes I ask myself
(I wanna know)
Who owns my destiny
Let me sleep
(I wanna fall asleep)
I wish the awakening killed the nightmare
Now that I’m alone with myself
(All alone…)
Illusions to stare at
I know you wanna live your life, don’t care
Black is covering the light all around me
(All around me…)
You had promise me true love I can’t feel
I can’t feel, I can’t see, in your dream…
I won’t be there
I was waiting for me to get over
Believing some weird dreams I really needed
I thought it was over
Waiting for my heart to rest and to leave…
I was waiting for me to get over
Believing for my soul to lay down and sleep it wasn’t over
I’m waiting for the sun to rise and me to… live
Again and again and again and again…
I wanna live, I wanna live without you
I will reborn without you

Слепое обещание (перевод)

Куда ты пропал?
Почему ты мне солгал?
Кто позаботится обо мне?
Слепота происходит внутри
Что я сделал
(Что я тебе сделал?)
Теперь я закрыт за пределами твоей мечты
В твоих мыслях
(В вашем уме…)
Помните обещание, данное мне
Стены, которые ты заключил меня внутри
(Внутри…)
Нет окон, чтобы видеть
Тьма окружила мои глаза, это больно
Черный закрывает свет вокруг меня.
(Все вокруг меня…)
Ты обещал жизнь, которую я не вижу
(Я не вижу…)
Я не вижу, я не вижу, свет внутри...
Внутри твоей мечты
Иногда я спрашиваю себя
(Я хочу знать)
Кому принадлежит моя судьба
Позвольте мне спать
(Я хочу заснуть)
Я хочу, чтобы пробуждение убило кошмар
Теперь, когда я наедине с собой
(В полном одиночестве…)
Иллюзии, на которые стоит смотреть
Я знаю, ты хочешь жить своей жизнью, неважно
Черный закрывает свет вокруг меня.
(Все вокруг меня…)
Ты обещал мне настоящую любовь, которую я не чувствую
Я не чувствую, не вижу в твоем сне...
меня там не будет
Я ждал, когда я преодолею
Веря в какие-то странные сны, которые мне действительно были нужны.
Я думал, что все кончено
Жду, когда мое сердце отдохнет и уйдет...
Я ждал, когда я преодолею
Веря, что моя душа ляжет и уснет, это еще не конец
Я жду, когда взойдет солнце и я буду... жить
Снова и снова, и снова, и снова…
Я хочу жить, я хочу жить без тебя
Я возродюсь без тебя