Перевод текста песни Chains - Eldritch

Chains (оригинал)

Make it out, is your life a real thrill?
find out things that always make you sick
screaming out frustrations kept inside
…do it now!
do it now!
do it now!
breaking out of appressive…
Jails, clouding keen minds
instincts restrained by invisible…
Chains: express you own personality!
Make it out, did you decide your destiny?
poiting out mistakes you made on your way
bringing out the best you got inside yourself
… do it now!
do it now!
do it now!
breaking out of appressive…
Jails, blinding hungry eyes
instincts restrained by invisible…

Цепи (перевод)

Разберитесь, ваша жизнь - настоящий кайф?
узнать вещи, которые всегда делают вас больным
выкрикивая разочарования, хранящиеся внутри
…сделай это сейчас!
сделай это сейчас!
сделай это сейчас!
вырвавшись из гнетущего…
Тюрьмы, затуманивающие острый ум
инстинкты, сдерживаемые невидимым…
Цепи: выражайте свою индивидуальность!
Разберись, ты решил свою судьбу?
указывая на ошибки, которые вы сделали на своем пути
выявляя лучшее, что у вас есть внутри себя
… сделай это сейчас!
сделай это сейчас!
сделай это сейчас!
вырвавшись из гнетущего…
Тюрьмы, слепящие голодные глаза
инстинкты, сдерживаемые невидимым…