Перевод текста песни Under This Ground - Eldritch

Under This Ground (оригинал)

Another boy is lost again
Under our horrified eyes
One by one are swallowed and
What we hear are parent’s cries
Weekend with drunk friends
And your ride home is a funeral march
Can’t you see it makes no sense
To blow your head and drive your car
High velocity comes in control of their vehicles
Their reflexes decreased by deafening noise
Irresponsible youth back to town from the farest disco
Treating danger as the new exciting toy
I doubt you’ll have fun under this ground, I really doubt it
I doubt you’ll have fun under this ground, I really doubt it
Let’s see you dancing as the bells sound
Senseless way for you to die
Is your life worth just a dime?
One day is left for goodbye
Forever you’ll pay for your crime
After too a long night spent in wild thrashing
You feel no pain and your brain is washed away
Overnight heroes put an end to this abusing
You crash and burn and death is the price you pay
I doubt you’ll have fun under this ground, I really doubt it
I doubt you’ll have fun under this ground, I fuckin' doubt it
Let’s see you dancing as the bells sound
Senseless way for you to die
Is your life worth just a dime?
One day is left for goodbye
Forever you’ll pay for your crime
Senseless way for you to die
Is your life worth just a dime?
One day is left for goodbye
Forever you’ll pay for your
Your crime

Под Этой Землей (перевод)

Еще один мальчик снова потерялся
Под нашими испуганными глазами
Один за другим проглатываются и
Мы слышим крики родителей
Выходные с пьяными друзьями
И твоя дорога домой - это похоронный марш
Разве ты не видишь, что это не имеет смысла
Взорвать голову и водить машину
Высокая скорость дает контроль над их транспортными средствами
Их рефлексы снижались из-за оглушительного шума.
Безответственная молодежь возвращается в город с самой дальней дискотеки
Относитесь к опасности как к новой увлекательной игрушке
Сомневаюсь, что тебе будет весело под этой землей, очень сомневаюсь
Сомневаюсь, что тебе будет весело под этой землей, очень сомневаюсь
Давай посмотрим, как ты танцуешь под звон колоколов
Бессмысленный способ умереть
Стоит ли ваша жизнь ни копейки?
Один день остался до свидания
Навсегда ты заплатишь за свое преступление
После слишком долгой ночи, проведенной в дикой битве
Вы не чувствуете боли, и ваш мозг смывается
Ночные герои положили конец этому насилию
Вы разбиваетесь и горите, и смерть - это цена, которую вы платите
Сомневаюсь, что тебе будет весело под этой землей, очень сомневаюсь
Сомневаюсь, что тебе будет весело под этой землей, черт возьми, сомневаюсь
Давай посмотрим, как ты танцуешь под звон колоколов
Бессмысленный способ умереть
Стоит ли ваша жизнь ни копейки?
Один день остался до свидания
Навсегда ты заплатишь за свое преступление
Бессмысленный способ умереть
Стоит ли ваша жизнь ни копейки?
Один день остался до свидания
Навсегда ты заплатишь за свое
Ваше преступление